على مسئوليتي - بادويلان — الصفحة ٥٣

آل أميرة عربية في مواجهة الغرب أميلي روث أميرة عربية تُعد أول امرأة شرقية تصطدم بالحضارة الغربية، حيث كانت المرأة العربية الوحيدة التي ظلت في أوروبا في القرن التاسع عشر الميلادي، اسمها الحقيقي الأميرة سالمة بنت سعيد بن سلطان، أبوها مؤسس حكم بوسعيد في زنجبار وهو الذي كان سلطانا لمسقط وزنجبار، هاجرت إلى ألمانيا بعد زواجها بشاب ألماني، واعتنقت المسيحية، وأطلقت على نفسها اسم البرنسيس أميلي (روث هربت إلى الغرب على اعتقاد منها أنها ستعيش حياة رغدة، واستقراراً نفسيا، تركت وطنها ودينها، وعاشت التجربة الصعبة! ماذا حدث لهذه المرأة العربية التي خاضت هذا التصادم الحضاري الأول بين امرأة عربية والحضارة الغربية؟ تفاصيل هذه التجربة قرأتها في مذكرات هذه الأميرة التي نشرتها وزارة التراث القومي والثقافة العمانية والخصتها إحدى المجلات الخليجية بعد ترجمتها من الألمانية. اكثر ما شدني لقراءة هذه المذكرات هو فضولي لمعرفة نتيجة هذا التصادم الحضاري بين امرأة عربية، وحضارة الغرب، وكيف واجهت هذه المرأة العربية هذا التصادم. «أميلي روث» أو «الأميرة سالمة قد تكون أصدق من عبر عن حقيقـة الغـرب الزائفة، وأفكاره المشوشة، وأخذت تدافع عن بني جنسها بضراوة، وتصحح المعتقدات الخاطئة عن العرب والإسلام، رغم أنها اعتنقت المسيحية، لأنها وجدت فرقا شاسعا بين المجتمع الغربي المتفكك والمجتمع الشرقي المتماسك، الذي تجمعه عقيدة الإسلام السمحة وبعد ان عاشت هذا الصراع عادت الأميرة سالمة إلى دينها ووطنها، بعد أن نشرت مذكراتها باللغة الألمانية في برلين عام ١٨٨٦م، لتكشف
ص ٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.