اللوحة الكلينيكية
في كتابي « تفسير الأحلام » ، الذي نشر عام ١٩٠٠. • أوضحت أن الأحلام بصورة عامة تنفتح للتفسير ، وأن العمل التفسيري متى اكتمل فان الأحلام يمكن أن تقام فى مكانها ، بشكل صحيح ومكتمل ، أفكار تجد مكانها الطبيعى فى سياق النسيج النفسي . وأود في الصفحات. التالية أن أقدم مثالا للاستخدام العملى الوحيد الذي يسمح به فيما يبدو فن تفسير الأحلام . ولقد سبق لى أن ذكرت في كتابي (1) كيف تأتى لى أن اتناول مشكلة الأحلام . فقد اعترضت المشكلة طريقي بينما كنت أحاول شفاء الأعصبة النفسية باستخدام طريقة خاصة في العلاج النفسى . فعندما كان مرضاى ، ضمن الأحداث الأخرى من حياتهم النفسية ، يسردون أحلامهم ، وكانت هذه الأحلام توحى بأنها تتطلب الاندراج ضمن السلسلة الطويلة للتداعيات ، والتي تبرز في نسيج يمتد ما بين عرض مرضى وفكرة مولدة للمرض ، تعلمت عندئذ،
أن اترجم لغة اللحام الى أسلوب التعبير العادى والمباشر لتفكيرنا واستطيع أن أجزم بأن هذه المعرفة لاغنى عنها للمحلل النفسي ذلك أن الحلم هو واحد من الطرق التي يمكن أن تسلكها الى الشعور المواد النفسية ، هذه التي ، بسبب المعارضة التي يثيرها مضمونها ، منعت
عن الشعور وكبتت ، ومن ثم أصبحت مولدة للمرض . وباختصار
·
فان الحلم هو واحد من المنعطفات التي يمكن بها تفادى الكبت ، ، أنه واحد من الوسائل الرئيسية التى تستخدم فيما يعرف بالأسلوب غير المباشر للمثول في الذهن والقطعة التالية من تاريخ علاج فتاة هستيرية تستهدف ايضاح الكيفية التي بها يلعب تفسير الأحلام دورا في العمل التحليلي . كما أنها تتيح لى فى نفس الوقت فرصة أولى
لأن أدعم ، في تفصيلات تكفى اللحيلولة دون مزيد من اساءة لفهـ بعض آرائي عن العمليات النفسية في الهستيريا ، وعن محدداتهـ
الثاني
Die Traumdeu tung (rgoo) 1900
(۱) الترجمة العربية : تفسير الاحلام ، دار المعارف بمصر ،
الفصل
ص ٢٦