۲۳۰
هانز
-
عندما تكون غائبا فاني أخاف أن لا تعود الى البيت
أنا - هل سبق لى قط أننى هددتك بأني لن أعود الى البيت ؟
-
أنت لا ، بل ماما • فقد قالت لي ماما انها لن تعود الى البيت . ( ربما بسبب شقاوته هددته بأن ترحل . )
قالت ذلك بسبب ماكان من شقاوتك
أنا
هانز ـ نعم
أنا
وعلى ذلك فأنت خائف من أن أرحل بسبب ماكان من
شقاوتك : وهذا هو السبب فى مجيتك الى غرفتي ،
وعندما نهضت من المائدة بعد الافطار قال هانز : « بابا ، انتظر ، لا تقمص ، (۱) مبتعدا عنى ! ( وأدهشنى أن يقول تقمص بدلا من تجرى ، وأجبته : ( أوه ، واذن فأنت تخاف من الحصان عندما يقمص مبتعدا عنك . » فضحك على أثر ذلك . »
الخوف
نحن نعلم أن هذا الجانب من القلق المرضى عند هانز ينطوي على عنصرين مكونين : فهناك خوفه من أبيه ، وخوفه على أبيه الأول يرجع الى عدائيته تجاه أبيه ، والخوف الثاني يرجع الى الصراع الذي تعرض عند هذه النقطة للمغالاة من قبيل التعويض بين حبه
وكراهيته
واسترسل الآب : «تلك ولاشك بداية مرحلة هامة . فهو اذن يجترى - في أحسن الحالات - على الخروج من البيت دون أن يبتعد
(1) القماص هو ما يخص جرى الخيل في الانجليزية ، وفي الفرنسية،
( المترجمون )
ص ٢٣٩