خمس حالات من التحليل النفسي — الصفحة ١٩٠

تحليل فوبيا عند صبي في الخامسة (۱) ( هانز الصغير ) في الصفحات التالية أقدم وصفا لمسار المرض والشفاء عند مريض جد صغير وتاريخ الحالة - اذا توخينا الدقة ـ ليس نتاجا خالصـــا لملاحظتي . صحيح أنني وضعت الخطوط العريضة للعلاج وأنني في مناسبة وحيدة عندما تحدثت الصبى أسهمت بشكل مباشر فيه ، الا مع أن العلاج ذاته قد اضطلع به أبو الصبي ، وأنى لأدين له بأصدق امتناني اذ سمح لى أن أنشر ملاحظاته عن الحالة .. ولكن فضله لايقف عند هذا الحد . فما من أحد غيره فى رأيى كان بوسعه أن يبلغ من التأثير على الصبي بحيث يدلى ما أدلى به من أعترافات . كما أن المعارف (۱) ظهر هذا المقال أول مرة فى Jahrbuch fur Psychoanalytische und .Psychopathologesche Forschungen Bd عام ۱۹۰۹ ثم أعيد طبعه Sammlung Kehriften Zur Neurosen lehre في مجموع وعة مقالات قصيرة عن الاعصبة ) عام ۱۹۱۳ ثم ظهر هذا المقال ضمن Gesammelte werken ) الاعمال الكاملة ) مجلد ۷ أما التذييل الملحق بتذييل هانز الصغير فقد ظهر عام ١٩٢٢ في • Internationale Zeitschrifte fur Psychoanalyse, Bd. viii. وقد تمت ترجمة هذا المقال الى عديد من اللغات . ترجمه الى الانجليزية اليكس وجيمس ستراشى المقالات المجموعة ، سيجمون فرويد ، المجلد الثالث ثم نشرت هذه الترجمة بعد تنقيحها واضافة هوامش شارحة في المجلد العاشر من Standard Edition of the ( Complete Psychologial Works of SIGMUN freud. La Revue أما الترجمة الفرنسية فقد ظهرت أول مرة فى Francaise de Psychoanalyse وقد قامت بها ماری بونابارت به فردها t. II. fasc. 3, 1928 نقلا عن النص الألماني Gesame. Sohriften
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.