خمس حالات من التحليل النفسي — الصفحة ١٦١

- - أسابيع سب مثير ، أجابتنى بأن النوبة جاءت فى أعقاب رغب عنيف . فقد رأت شخصا تدوسه عربة . وأخيرا خرجت بالحقيقة ، وهي أن الحادث لم يقع لشخص آخر غير السيد ك نفسه ، فدات التقت دهشت لهذا النبأ ، وعندما سألتها ما أن كان هناك أي مع يوم به في الطريق ، وكان ذلك فى مكان يزدحم بالمرور ، توقف أمامها في حالة من الارتباك ، وفى هذه اللحظة من شرود البال دهمته عربة (1) . وكان بوسعها ذلك أن تقنع نفسها بأنه قد خرج من الحادثة دون اصابة خطيرة . وكانت ماتزال تستشعر انفعالا هينا اذا سمعت أحدا يتحدث عن علاقة أبيها بمدام ك - ، ولكنها فيما عدا ذلك لم تكن تحفل بالأمر . كانت مستغرقة في دراستها ، ولم تكن تفكر في الزواج عصبي ومضت تخبرني بأنها جاءت تطلب منى أن أساعدها بخصوص ألم في النصف الأيمن من وجهها ، كانت تقاسي منه ليل نهار - سألتها : منذ متى بدأ هذا الألم ؟ أجابت : منذ أسبوعين تماما (٢) . لم أتمالك نفسي من الابتسام ، اذ استطعت أن أبين لها أنها لابد وأن تكون منذ أسبوعين تمامل قد قرأت نبأ خاصا بي في الصحف . ) كان ذلك عام ۱۹۰۲ ) . وقد أكدت لي ذلك (1) . وهكذا فان ألمها الوجهى الكاذب كان عقوبة ذاتية – ثانيبا لانه. على أذنه ، والأنها طرحت مشاعرها الانتقامية لكمت مرة السيد ك - (۱) نقدم تلك الحالة اسهاما طريفا فى مشكلة المحاولات غير المباشرة للانتحار ، وهي التي ناقشتها في كتابي : «سيكوباثولوجيا الحياة اليومية . (۲) فيما يتصل بدلالة هذه الفترة من الوقت ، وعلاقتها بموضوع • الانتقام ، انظر تحليل الحلم الثاني (۳) لاشك أن هذا النبأ هو تعيين فرويد أستاذا بالجامعة . عن الترجمة الانجليزية في Stand. Ed.
ص ١٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.