عدم صوابية الاستشهاد بهذا الشعر على تفسير القرآن وتأويل الحديث ويُعلن أنّ حياة العرب في الجاهلية ظاهرة في شعرِ الفرزدق وجرير وذي الرمة والأخطل، أكثر من ظهورها في الشعر الذي يُنسب إلى طرفة ،وعنترة، وأن هذا الشعرَ يصوّر الحياة الجاهلية بضبابية غامضة، بريئة من الشعور الديني وعاطفته.
ولعل المستشرق بروكلمان الذي قضى نصف قرن في تأليفه كتابه تاريخ الآداب العربية وسلك
به
У
نهجاً خاصاً، احتاج إلى صبر وجهد عجيبين، ينقص من فضله ولا من قيمة كتابه بعض الثغرات اللغوية والقضايا الاجتماعية، وسيظل عظيم الفائدة، لا يستغني عنه باحث مهما تعددت الكتب التي من نوعه(۱). خاصة وأنه حاول أن يكون موضوعياً ونزيهاً، غير أنه لدوافع لغوية وفنية وبيئية، اضطر إلى التعاطي مع المفاهيم العربيّة بمنظور غربي وذوق أجنبي جعلاه يحيد عن جادة الصواب، ويسقط في منعطفات خطأ الانحراف والتشويه ولا يسلم من الوقوع في
(1)
عمر فروخ تاريخ الأدب العربي دار العلم، بيروت طبعة الثانية الجزء الأول ۱۹۷۸ ص ۲۰.
١٤٣
ص ١٤٣