كذلك الى ان نشرع في دراسة عاميات الاقطار العربية المختلفة لاقرار ما هو مشترك منها سواء صح في معاجم اللغة وكتبها ( ٨٣ - ٨٤ ) . وذكر الزيات انه القى بعد ذلك بحثاً عن ( الوضع اللغوي وحق المحدثين فيه ) ذهب فيه الى اباحة استعمال المولد ، وازالة السد القائم بين الفصحى والعامية لكي ينتج ) من تداخل اللغتين وتفاعلها لغة تجمع بين محاسن هذه ومحاسن تلك - ص ٨٥ ( كما اقترح ( لتقريب الخلاف بين العامية والفصحى ان يفتح باب الوضع المحدثين على مصراعيه .... وان يرد الاعتبار الى المولد ليرتفع الى مستوى الكلمات القديمة ، وان يطلق القياس في الفصحى ليشمل ما قاسه العرب وما لم يقيسوه ، وان يطلق السماع من قيود الزمان والمكان ليشمل ما نسمع من طرائف المجتمع كالحدادين والنجارين والبنائين وغيرهم من كل ذي حرفة ص ٨٥ ) الزيات ان مجمع القاهرة قد اقر هذه المقترحات واخذ في تطبيقها(۱) أما علي حسن عودة مندوب حكومة الأردن فقد ظن ان هدف هذا المؤتمر هو ( ان نقضي على اللغة العامية ونحل محلها لغة تعبير وتخاطب عربية فصيحة سهلة التناول يستعملها الكبير والصغير ، ويكون فيها الغنى في الحياة الاجتماعية في كافة مرافقها ص ۱۸۱ ) . وتصور هذا النحو خطأ كما سأبينه فما بعد ، لانه غير ممكن ولا ميسور ولا هو
—
ويقول.
المسألة
على
مطلوب ، ولانه يخالف طبائع الاشياء ويكاد القارىء أن يطمئن الى سلامة قصد الكاتب رغم خطأ تصوره حين يظن ان هدفنا هو القضاء على العامية ، ولكنه لا يلبث ان يتبين ان هدفه في حقيقة الأمر هو اختراع لغة عربية جديدة ونشرها بين الناس بكل وسائل النشر ) فان لدينا اليوم من الوسائل الحديثة ما يضمن النجاح
-1
اعترف منصور فهمي بذلك في محاضرته التي القاها في هذا المؤتمر عن أهداف مجمع مصر خدمة اللغة العربية ( ٢٤١ - ٢٥٦ ) .
٤١
ص ٤١