الإسلام والديمقراطية - علوبة — الصفحة ٥١

لنرى كيف أنه فخر العالم الاسلامى كاه ، وأنه ينبغي على البلاد الاسلامية أن تدرس ما خلفه من ثروة أدبية وفلسفية ، وأن تخلد ذکره بانشاء كرسى باسمه في الجامعات الاسلامية ، اعترافا بما أسداه للعالم الاسلامى من خير عميم . وإنى ليحزنى أن الظروف لم تساعدني على تفهم اللغة الأوردية والفارسية ، حتى أتمكن من أن أرشف من هذا المنهل العذب نفسه، لذلك لجأت إلى التراجم، فاستقيت من ترجمة للأستاذ الشيخ الصاوى على شعلان أحد علماء الأزهر الشريف ، وأحد الأعضاء البارزين في جمعية مكارم الأخلاق الاسلامية بالقاهرة - وهى من الجمعيات التي أتشرف برياستها - ورئيس تحرير مجلتها . لجأت إلى الترجمة معتقداً أن المترجم مع علو كعبه في الشعر والأدب لم يصل إلى مكانة الأصل من سمو وخيال وبيان . ويلوح لى أن فقيدنا لم يكن يبغى من وراء شعره أن يلعب بالقلوب والأحاسيس ، لكنه كان مربياً ماهراً ، وكان فيلسوفا مؤمناً مجاهداً جعل من نظمه قيثارة توصل حكمه للقلوب فتغذيها، وتهذب أذواقها ، وتهدى العقول إلى الوطنية والكرامة والأباء ، والايمان والقوة والأمل ، وكان بالأحرى صاحب رسالة أدبية انشائية ، ووطنية اسلامية فى أرفع مظاهرها .
ص ٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.