الاستشراق والخلفية الفكرية للصراع الحضاري (ط. المعارف) — الصفحة ٧١

وقد تجاوز المستشرقون فيما بعد هذه الدائرة المتداولة وقرروا في مؤتمرهم الحادى والعشرين فى باريس عام ١٩٤٨م إصدار دائرة معارف إسلامية جديدة تعاد فيها كتابة المقالات بناء على ما صدر من بحوث حديثة وما نشر واكتشف من مخطوطات . وبذلك يستدركون مافاتهم وتأتى الموسوعة الجديدة مشتملة على النتائج الأخيرة للبحث العلمي في تاريخ العالم الإسلامي وجغرافيته . وشرع المستشرقون في عملهم بجد ونشاط ، وبدأ ظهور الموسوعة الجديدة منذ عام ١٩٥٤م . وقد صدر الآن ستة مجلدات كبيرة ولا يزال العمل جاريًا في المجلدات المتبقية . والطبعة الجديدة تتميز - بالمقارنة مع الطبعة القديمة – باعتدال آراء المستشرقين نسبيا في تناولهم للقضايا الإسلامية الخلافية ، وكذلك بمشاركة كثير من العلماء المسلمين في تحريرها . منها حتى وقد تنبهت اللجنة العربية لترجمة دائرة المعارف الإسلامية إلى هذه المتغيرات الجديدة . ففى مقدمة الطبعة الثانية من الترجمة العربية يقول أعضاء اللجنة : >>> آثرنا أن تصدر الطبعة الثانية من النسخة العربية منقحة مصححة مزيدًا عليها ما نلحق صدوره من أعداد الطبعة الجديدة الأصلية . وقد أشرنا أمام المواد أو التكملات التي استقيناها منها بعلامة زائد ( + ) ، كما درجنا على إثبات مافاتنا من مواد وردت فى ملحق الطبعة الأولى من الدائرة الأصلية ولم يصل إليها المستشرقون بعد في طبعتهم الجديدة ، وكذلك درجنا على إثبات المواد القديمة إذا وجدنا فيها معلومات أخرى يصح إغفالها وألحقنا بها المواد الجديدة. أما المواد الجديدة كل الجدة فقد أدخلناها في طبعتنا الثانية المنقحة حتى لا يفوت القارئ منها شيء أما المواد التي لم تصدر بعد من الطبعة الجديدة الأصلية فسوف نصدر بها ملاحق نذيل بها طبعتنا في حينه (۱) لا (۱) انظر مقدمة الطبعة الثانية لدائرة المعارف الإسلامية – طبعة دار الشعب ۷۱
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.