الفصل الثاني المسجد
والمدير العام للمكتب الدائم لتنسيق
العرب نطقوا لفظة المسجد بطرق مختلفة التعريب في الوطن العربي (التابع لجامعة وذلك تبعاً للهجات القبلية التي توارثوها عن الدول العربية): « وكان في سهول المغرب أسلافهم عندما كانوا في الجزيرة العربية. وجباله ومدنه وقراه عشرات الآلاف من
ويمكن القول إن هذه الكلمة لفظت « مسجد » بالجيم العادية، كما لفظت أيضاً « مسید » بكسر السين بعد ميم مفتوحة أو بتسكينها . قال أبو حفص عمر بن خلف بن مكي الصقلي الأندلسي
.. »
المسايد وهي الكتاتيب القرآنية لتحفيظ
الكتاب بالقراءات السبع
. "
وفي حاشية كتاب « نصوص ودراسات
المتوفى سنة ٥٠١ هـ (۱۱۰٧ م) صاحب تثقيف عربية وإفريقية وفي اللغة والتاريخ والأدب »
اللسان في اللغة المتوفى سنة ٥٠١ فيما رواه عنه ويقال مسيد بفتح الميم. حكاه
الزركشي غير واحد (١) .
وإبدال الياء بالجيم لهجة شائعة في
ص ٢٢١ للدكتور إبراهيم السامرائي تفصيل لطريقة النطق بكلمة «المسجد » عند البربر اليوم، وعند الأندلسيين في العهود الماضية. قال السامرائي (٢):
عرب الجزيرة وهم ما زالوا حتى اليوم ينطقون قال G. S. Colin : لم يكن مسجد معروفاً في بها . على أن أهل المغرب العربي ينطقون هذه الأندلسية، والصيغة الوحيدة التي كانت الكلمة بالأسلوب العادي وهو «مسجد » معروفة هي مزد Mazad. غير أن اللهجات ويعنون به مكان التعبد عند المسلمين كما المغربية الحديثة تعرف (مسيد Masid) والجمع ينطقون بها بأسلوب أهل الجزيرة العربية وهو مسايد» ومعناه المدرسة القرآنية الملحقة
« مسيد » ويعنون بها الكتاتيب القرآنية.
بالمسجد الجامع. وكذلك كلمة « جامع » تشتمل وفي معجم المحدثين والمفسرين والقراء على المعنيين كما في W. Marçais. Texte Arabe) بالمغرب الأقصى » ص ٦ . يقول مؤلفه عبد العزيز (52.de Tanger p . وليس من السهل أن نعرف بنعبد الله الأستاذ في دار الحديث الحسنية التاريخ الذي تحولت فيه مساجد إلى مسايد
١٣٦
ص ١٣٦