الأزهر جامعا وجامعة أو مصر في ألف عام - محمد — الصفحة ٢٩٤

- ٢٩٤ شاءت الأقدار لحفني ناصف أن يتحول في حياته العملية إلى ناحية أخرى. فقد التحق سنة ١٨٨٥ بوظيفة سكرتير الشفيق بك منصور الذي كان يشتغل وقتذاك بترجمة القوانين وأحكام المحاكم من الفرنسية إلى العربية . حيث كان القانون المدني الفرنسي سائدا لأنه الأصل في القانون المدنى لملمحاكم المختلطة والمحاكم الأهلية . أمن والمحاكم المختلطة أنشئت سنة ١٨٧٥ . أمن المحاكم الأهلية فأُنشئت سنة ١٨٨٤ . وشفيق منصور هو ابن منصور باشا زوج السيدة توحيدة بنت الخديوى اسماعيل وأعطاها والدها السراى المعروفة بسراى منصور باشا وموقعها الآن مديرية الأمن ومحكمة مصر بباب الخلق . كما بنى لها قصرا آخر موقعه الآن وزارة الحربية بشارع الفلكي . وكان شارع سكة حديد حلوان اسمه شارع منصور باشا (1) ولم يكن شفيق منصور متمكنا من اللغة العربية . فاحتاج لمن يحسن صياغة ما يترجمه إليها . وكان نتيجة لعمل حفنى ناصف معه مايقرب من سنة ونصف سنة . أن وُجدت عند حفنى ناصف مادة قانونية أهلته أن يشغل وظيفة مدرس لمادة الإنشاء القضائي بمدرسة الحقوق سنة ۱۸۸٧ . ولم يكن عمله مقصورا على تدريس هذه المادة فقط . بل كان يدرس أيضا البلاغة والمنطق وآداب المناظرة (1) أسماء ومسميات من القاهرة للمؤلف ، تقويم النيل ج ٣ ص ٠١١٢٥
ص ٢٩٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.