فإذ
والقاضي كلوديوس ليسياس : ( فلما مدوه للسياط قال بولس لقائد المائة الواقف : أيجوز لكم أن تجلدوا إنساناً رومانياً غير مقضي عليه ؟ قائد المائة ذهب إلى الأمير وأخبره قائلاً : انظر ماذا أنت سمع مزمع أن تفعل لأن هذا الرجل روماني. فجاء الأمير وقال له : قل لي أنت روماني . فقال : نعم ، فأجاب الأمير : أما أنا فبمبلغ كبير اقتنيت هذه الرعوية . فقال بولس : أما أنا فقد ولدت فيها . وللوقت تنحى عنه الذين كانوا مزمعين أن يفحصوه واختشى الأمير لما علم أنه روماني ولأنه قد قيده »
إن هذا الكلام يبدو مزيفاً لأن القاضي [ الأمير في الترجمة العربية ] كان يعرف مسبقاً أن بولس روماني ، وإلا لم يهب لنجدته ، وإلا لم ينجده أصلاً . وإذن ما جدوى هذا الحوار الإضافي . إن من المستحيل أن يكون بولس قد وُلد رومانياً، وهو الذي ولد وترعرع في طرسوس ، غير أن لوقا مؤلف « أعمال الرسل » يريد أن يقنعنا بأن بولس لم يدفع مالاً للحصول على مواطنيته الرومانية ، بل إنه ولد
رومانياً .
وفي كل الأحوال كان لرومانية بولس صدى سيء بين جماعة القدس ، خاصة لدى يعقوب أخو عيسى [ عليه السلام ] الذي كان يكره الرومان كرهاً شديداً [ على الأقل لأجل ما فعله الرومان بأخيه عيسى عليه السلام ] . إن أحداً من هؤلاء لم يفكر يوماً بالحصول على المواطنية الرومانية . أما بولس فقد وجد عذراً لنفسه . بل ربما لأجل ذلك أمر أتباعه بالخضوع لسلطة روما ) التي أنعمها الله عليها » بل كان يحث العبيد على الخنوع والخضوع لأسيادهم وعدم البحث عن حريتهم كما جاء في الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس : « ... دعيت
۹۱
ص ٩١