الخطبة الشامية — الصفحة ٥

3 P 1 واظهار تعاليمة وبين مقدار الحاجة اليها - لا في تركيا وحدها بل قدمها كعلاج ناجح لما تعانيه الانسانية اليوم من اضطراب النظم والعقائد والأفكار، وما تتعرض اليه من خطر الفناء في حرب ذرية شاملة - والعياذ بالله - - وقد حرص المؤلف رحمه الله على ترجمة رسائله إلى اللغة العربية فكان يسند إلى بعض تلامذته النجباء مهمة الترجمة، ولكن نظراً لبعد هؤلاء الطلاب عن البيئة العربية وغلبة العجمة على السنتهم، وعدم استطاعتهم التعبير بلغة عربية سليمة، جاءت ترجمتهم لرسائل النور، ضعيفة الاسلوب، ولا تصلح للنشر كما هي ما لم ينقح اسلوبها وتعاد صياغتها من جديد بلغة عربية سليمة . وقد رغب إلي أحد الطلبة الأفاضل أن أتولى تنقيح رسالتي - الأخوة والإخلاص - فترددت بادىء ذي بدء نظراً لصعوبة نقل الافكار من لغة إلى أخرى مع المحافظة على ما فيها من بلاغة وسلاسة وجمال ولاختلاف اللغات في أساليب البيان واوجه التعبير، ثم قبلت المهمة - بالرغم انها المحاولة الاولى بالنسبة إلي - نظراً لما فيها من تعزيز روابط . i.
ص ٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.