قُلْتُ : ( التَّرَةُ ) : بِكَسْرِ النَّاءِ الْمُثَنَّاةِ فَوْقُ وَتَخْفِيفِ الرَّاءِ ، وَمَعْنَاهُ : نَقْصُ ،
وَقِيلَ : تَبعَةٌ .
٣٠ - بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَسْتَيْقَظَ فِي اللَّيْلِ وَأَرَادَ النَّوْمَ بَعْدَهُ
اِعْلَمْ : أَنَّ الْمُسْتَيْقِظَ بِاللَّيْلِ عَلَى ضَرْبَيْنِ :
أَحَدُهُمَا : مَنْ لاَ يَنَامُ بَعْدَهُ ، وَقَدْ قَدَّمْنَا فِي أَوَّلِ الْكِتَابِ أَذْكَارَهُ . وَالثَّانِي : مَنْ يُرِيدُ النَّوْمَ بَعْدَهُ ، فَهَذَا يُسْتَحَبُّ لَهُ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ تَعَالَىٰ إِلَىٰ أَنْ يَغْلِبَهُ النَّوْمُ ، وَجَاءَ فِيهِ أَذْكَارُ كَثِيرَةٌ :
فَمِنْ ذَلِكَ : مَا تَقَدَّمَ فِي الضَّرْبِ الْأَوَّلِ . وَمِنْ ذَلِكَ :
۲۸۸ - مَا رَوَيْنَاهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيٌّ ( عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ( مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، وَالْحَمْدُ للهِ ، وَسُبْحَانَ اللهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلا
بِاللهِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ ؛ اغْفِرْ لِي ، أَوْ دَعَا .. اسْتُجِيبَ ، فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى
قُبِلَتْ صَلَاتُهُ » [خ ١١٥٤ ] . هَكَذَا ضَبَطْنَاهُ فِي أَصْلِ سَمَاعِنَا الْمُحَقِّقِ ، وَفِي النُّسَخِ الْمُعْتَمَدَةِ مِنَ الْبُخَارِي » ، وَسَقَطَ قَوْلُ : ( وَلاَ إِلَهَ إِلَّا اللهُ) قَبْلَ : ( وَاللَّهُ أَكْبَرُ ) فِي كَثِيرٍ مِنَ النُّسَخِ ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ الْحُمَيْدِيُّ أَيْضاً فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّحِيحَيْنِ » [٤١٦/١] ، وَثَبَتَ هَذَا اللَّفْظُ فِي رِوَايَةِ التَّرْمِذِي وَغَيْرِهِ ، وَسَقَطَ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُودَ . وَقَوْلُهُ : ( أَغْفِرْ لِي أَوْ دَعَا » : هُوَ شَكٍّ مِنَ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ أَحَدِ الرُّوَاةِ ، وَهُوَ
شَيْخُ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ وَأَبِي دَاوُودَ وَالتَّرْمِذِيِّ وَغَيْرِهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
قيل : إن الترة : الحسرة والندامة . « الفتوحات » ( ۳/ ۱۷۳ ) .
۱۸۰
ص ١٨٠