ولا يزال هذا الإفحام يتحدى أحبارهم وحكماءهم وفقاءهم بالرغم من مضى أكثر
من ثمانية قرون على وضع هذه الرسالة ، وقيام هذا التحدى
وإنها لرسالة قيمة حقاً ، وإن دلت على شيء بعد ماحوته من حجج و براهين ، إنما تدل على واسع خبرة الرجل، وتمكنه من فهم اللغة العبرية ، وآدابها وأصولها وفروعها ، وعظيم فهمه للتوراة بمقدار ما يبين من جهل الذين ترجموها ، أو تجاهلهم للحق والحقائق، أو توجيههم الترجمة إلى حيث أغراضهم التي تنحصر في السيطرة على قومهم ، واحتلال أماكن الصدارة والرئاسة بينهم ، وجمعهم في بيئة مستقلة ، وتوجههم إلى شريعة من صنع أيديهم ووحى أفكارهم . حدث المؤلف عن نفسه فقال : إن أبى كان يقال له : الراب يهوذا بن ، من . أيوب مدينة فاس التي بأقصى المغرب . والراب : لقب ليس باسم . وتفسيره : الحبر . وكان أعلم أهل زمانه بعلوم التوراة . وأقدرهم على التوسع في الإنشاء والإعجاز في ارتجال منظوم العبرانى ومنشوره . وكان اسمه المدعو به بين. أهل العربية أبا البقاء بن يحيى بن عباس المغربي وذلك أن كثيراً من متخصصيهم يكون له اسم عربی ، غير اسمه العبرى مشتق منه ، كما جعلت العرب الاسم غير الكنية . وكان اتصاله بأمى ببغداد وأصلها من البصرة . وهى إحدى الأخوات الثلاث المنجبات فى علوم التوراة ، والكتابة بالقلم العبرى . وهن بنات إسحاق ابن إبراهيم البصرى الليوى ، أعنى سبط ليوى ، وهو مضبوط النسب لأن منه.
كان
موسى عليه السلام . وكان إسحق هذا ذا علوم يدرسها ببغداد. وكانت أمهن نفيسة بنت أبى.
نصر الداودى المصرى . وهذا الداودى من رؤسائهم المشهورين ، وذريته إلى الآن بمصر . وكان اسم أمى باسم أم شموائيل النبي عليه السلام
.
وكان هذا النبي ولد بعد أن مكنت أمه عاقراً لا ترزق ولداً ، ولا تحبل مدة
ص ٤