۲۳ - وَاتْلُ القُرْآنَ بِقَلْبٍ ذِى حَزَنٍ وَبِصَوْتٍ فِيهِ شَجِي
واتْلُ القُرْآنَ : متَدَبِّرًا بَهُ . « بقلب » : أى فؤادٍ
ذِى حَزَنٍ ) بفتح الحاء والزاى ، أي : حزين . وفي نسخة : « ذى
حرق » جمع حَرَقةٍ : أَى مُحْتَرِقٍ ( و ) : مُحْسِنًا لَهُ « بصوت فيه شَجِ » : أى
):
)
حَزِين ، بمعنى : رقيق . مِنْ قَوْلهمْ : فلانٌ يقرأ بالتّحْزِين (۱) ( إذَا أرقّ صَوْتَه . وذَلِك لقوله تعالى : ... وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ) (۲)
ک
ولخبر الترمذى : ( يقولُ اللَّهُ عَزّ وجَلٌ : مَنْ شَغَلَهُ القرآن وذكرِى عن مسألتي (۳) أعْطَيتُه أَفْضَلَ مَا أُعْطِى السائلين » (٤) . وفضْلُ كلامِ اللهِ على سائر الكلام ، كفَضْل اللَّهِ عَلَى جَمِيع
خلقه
وخبر أبي داود وغيره : ( زينوا القرآنَ بأَصْوَاتِكم ) (٥) قال الخطابي (٦) : معناه : زيّنُوا أَصْوَاتَكُم بالقرآن . كما فسره غيرُ واحد
مِنْ أئمة الحديث . قال : وقدْ رُوِيَ كذلك ، وهو الصحيح . ومعناه : اشغلوا أَصْوَاتَكم بالقرآن والْهجُوا بِهِ ، واتَّخِذُوه شِعارًا وزينةً .
انتهى
·
ولأن ذلك أقربُ إلَى َتوْقِير القرآن واحْتِرامِهِ بقوله : « شَج » وضف على فعيل ، بمعنى : مفعول أو فاعِل . فيكون مشدَّدًا ، لكنه خفّفه للوزن ،
(۲) سورة المزمل ، ، الآية ( ٤ ) .
(۱) في المخطوط : « بالحزن ) . (۳) في المخطوط : ( من شغله القرآن عن ذكرى ومسألتي (٤) الجامع الصغير ( رقم ٢٩٢٦ )
... » الحديث
(٥) صحيح الجامع الصغير وزياداته ) رقم ۳۵۸۰ ، ۳۵۸۱) عن صحيح أبي داود ( رقم ١٣٢٠ ) . (٦) هو : أبو سليمان الخطابي ، صاحب كتاب ( غريب الحديث ) الذي قام بتحقيقه المرحوم عبد الكريم العزباوى ، وطبع فى مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي في كلية الشريعة – مكة
المكرمة
۹۱
ص ٩١