شيئاً إضافياً يمكن أن يُثري البحث العلمي أو التنقيب والاستقصاء والكشف فإنه لا يجد إلا شيئاً واحداً هو الطعن في مصدر القرآن الكريم ، والرسالة الإسلامية ككل . وهذه النتيجة ليس سببها اللسانيات أو أي منهج يسلكه أركون أو غيره ، وإنما سببها هو الخلفية المرتابة التي يستبطنها الباحث والمتوثبة للمصادمة ، والمتحفزة لرفض كل ما هو سلفي أو أصولي.
إن تواتر الأسماء العديدة للمناهج المختلفة في كتابات أركون دون أي ثمرة لذلك ليكشف أن القصد لا يعدو شكل التجمل ببعض الأسماء ، والتفاخر ببعض المصطلحات ، ذلك لأنه إذا كان استيعاب نظرية لغوية واحدة لمدرسة واحدة يتطلب جهوداً مضنية ووقتاً مديداً ، فإن ما يُحتمه تفهم نظريات مختلفة يفوق ذلك أضعافاً
مضاعفة » (۱)
*
(۱) محمد مفتاح ) تحليل الخطاب الشعري ( ص ٧ دار التنوير - بيروت ط ١ / ١٩٨٥م وانظر : عبد الرزاق هو ماس « القراءة الجديدة ( ص ۱۹۹ إن علم الألسنيات كما يشير هاشم صالح لوحده تفرع عدة فروع السيميائيات » أي العلامات والرموز و السيمانتيك » أي « المعاني » والسيمولوجيا » أي الدلالة والإشارة، وفي داخل كل فرع من هذه الفروع مدارس مختلفة . انظر : هاشم صالح على أركون القرآن
من التفسير الموروث ... » ص ٣٦ .
ص ٧٢٠