بالوظيفة الأليغورية للغة بالمعنى الحرفي للكلمة ( ) . وهذه الطريقة لجأ إليها بولتمان في
تحطيمه للأسطورة الدينية في العهد القديم ، والكشف عن المعاني العقلية التي تكشف عنها هذه الأساطير ) .
،
وهناك طريقة أخرى يمثلها كل من فرويد وماركس ونيتشة كما يبين ريكور نفسه . وهي التعامل مع الرمز باعتباره حقيقة زائفة لا يجب الوثوق به ، بل يجب إزالتها وصولاً إلى المعنى المختبئ وراءها ، فالرمز في هذه الحالة لا يشف عن المعنى بل يخفيه ويطرح بدلاً منه معنى زائفاً ، ومهمة التفسير هي إزالة المعنى الزائف السطحي وصولاً إلى المعنى الباطني الصحيح . لقد شكك فرويد في الوعي باعتباره مستوى سطحياً يخفي وراءه اللاوعي ، وفسر كلّ من ماركس ونيتشة الحقيقة الظاهرة باعتبارها زائفة ، ووضعا نسقاً من الفكر يقضي عليها ويكشف عن زيفها ) .
والرمزية الريكورية تقوم على الكشف والإبلاغ عندما تساعد في تفجير دلالات اللغة عوضاً عن انكفائها على ذاتها ) . وتعتمد على مفهوم العلامة عنـد سـوسـيـر باعتبارها ذات صلة وعلاقة مع غيرها من العلامات (9) ، وباعتبارها ذات إمكانات استدعائية عجيبة ، وذات قدرة فريدة على تأويل بعضها البعض ) ، ويكون العلامة قادرة على التعبير عن شيء دون أن تتعطل عن التعبير عن شيء آخر ) . وبذلك يعد
(۱) انظر : بول ريكور ( إشكالية ثنائية المعنى » مقال له ضمن الهرمينوطيقا والتأويل تصدر عن الجامعة الأمريكية بالقاهرة ص ۱۳۹ . alle-gorie أليغوري تعني : قول شيء عبر شيء مغاير . (۲) وهي الطريقة نفسها التي يحاول الخطاب العلماني عموماً وأركون خصوصاً أن يطبقها على النص القرآني ، والأساطير المراد تحطيمها هي كل ما لا يقبله العقل العلماني من أمور الغيب .
(۳) انظر : بول ريكور ( إشكالية ثنائية المعنى ( ص ۱۳۹ ، ۱٤۰ وانظر : له أيضاً ( من النص إلى الفعل :
۱۰۱ . وانظر : نصر حامد أبو زيد ) إشكاليات القراءة » ص ٤٤، ٤٥
(٤) انظر : ريكور » إشكالية ثنائية المعنى » ص ١٤١ .
(٥) انظر : السابق ص
١٤٣
(٦) انظر : السابق ص ١٤٦ .
(۷) انظر : السابق ص ١٤٤
ص
٦٨٢
ص ٦٨٢