العلمانيون والقرآن الكريم تاريخية النص — الصفحة ٦٧٩

يعيشها متلقي النص ، فبين القائل والمتلقي شيء مشترك هو التجربة التي يعيشانها في الحياة ، وعملية الفهم تقوم على نوع من الحوار بين تجربة المتلقي الذاتية ، والتجربة الموضوعية المتجلية في النص . وهكذا يتغير مفهوم الفهم نفسه من أن يكون عملية تعرف عقلية إلى أن يكون مواجهة تفهم فيها الحياة نفسها. وبذلك يفهم الإنسان نفسه من خلال التاريخ باعتباره عملية مستمرة من الفهم والتأويل (۲)، فالمعنى في حالة تغير مستمر ، طالما أن العلاقة بين المفسر والموضوع علاقة متغيرة في الزمان والمكان (۳) . وإذا كان شلاير ماخر قال بأن هدف الهرمينوطيقا الأخير هو فهم المؤلف أحسن مما يفهم نفسه ، فإن ديلتاي يجعل مهمة الهرمينوطيقا أن تقف ضد الرومانسية والذاتية الشكوكية عن طريق التأويل التجريبي الكوني باعتباره أساس كل يقين تاريخي ولكنه في الحقيقة لا يختلف مع شلاير ماخر لأن التجربة والانطباع عنها يختلف باختلاف الزمان والمكان ، والأشخاص والأمزجة . : (٤) والشخصية الهرمينوطيقية الثالثة هو مارتن هيدغر -١٨۸۸۹ - ١٩٧٦م الذي رأى في إطار تحليله لعلاقة الإنسان باللغة أن الأشياء تكشف نفسها من خلال اللغة ، واللغة في هذه الحالة ليست أداة للتوصيل اخترعها الإنسان ليعطي للعالم معنى أو ليعبر عن فهمه الذاتي للأشياء ، وإنما اللغة تعبر عن المعنوية القائمة بالفعل بين الأشياء . والإنسان على ذلك لا يستعمل اللغة وإنما اللغة هي التي تتكلم من خلاله ، والفهم في هذه الحالة هو القدرة على إدراك الاحتمالات الوجودية للفرد في سياق حياته ووجوده في العالم) . (۱) انظر : نصر حامد أبو زيد ( إشكالية القراءة ) ص ۲۷ وانظر : بول ريكور ( من النص إلى الفعل » ص ٦٣ . وانظر : مصطفى ناصف ( نظرية التأويل » ٦١ فما بعد . ص (۲) انظر : أبو زيد « السابق ( ص ۲۸ . (۳) انظر : السابق ص ۲۹ (٤) انظر : بول ريكور ( من النص إلى الفعل " . محمد برادة - حسان بورقية ، عين ص ترجمة للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية - الطبعة الأولى ٢٠٠١ م . (٥) انظر : نصر حامد أبو زيد » إشكاليات القراءة ( ص ۳۱ - ۳۲ . وانظر : مصطفى ناصف ( نظرية التأويل ، ص ٣٣ .
ص ٦٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.