مستفادة من الخبرات اليومية التي يعيشها المفسر ، وهذه الطريقة تجعل النص دائماً على اتصال بالواقع. وبذلك لا يحتاج المفسر العودة لألفاظ النص ، لأن النص واقعة إنسانية عامة ، ويكفيه أن يستعمل الألفاظ الشائعة والمتداولة بين الناس يومياً (٢) ، هذه هي لغة التجديد والتقدم لغة نجيب محفوظ ، وتوفيق الحكيم ، وكل المثقفين العرب الذين يتبنون الحداثة ، لغة مختلفة عن اللغة اللاهوتية الثقيلة المحصورة بالشيوخ والبيئات التقليدية المحافظة » (۳) ، لغة التطور القادرة على استيعاب متطلبات العصر، ولذلك يجب أن تتميز بكل مواصفات الأنسنة :
بالعموم أي كونها تخاطب كافة الناس
بالانفتاح أي قابلية التغيير والتكييف والتبديل .
بالعقلانية .
بالحسية والتجريبية أي أن يكون لها ما يقابلها في الحس والمشاهدة .
بالأنسنة أي أن تعبر عن مقولات إنسانية .
بالعروبة وليس الاستعراب (4)
ومن هنا فلفظ دين يجب أن يستبدل بـ ( إيديولوجية » لأن الأيديولوجية أقدر على التعبير عن الدين المعني وهو الإسلام من الدين أو الإسلام ؛ لأن لفظ الإسلام مشحون بالعديد من المعاني التقليدية () ، ولفظ إسلام من الأفضل أن يُستبدل بلفظ التحرر ، لأن هذا الأخير أغنى مضموناً من اللفظ القديم أما لفظ [ الله عز وجل] فهو تعبير أدبي أكثر منه حقيقة خارجية ، ويحتوي على
(3)
(۱) انظر : حنفي ( السابق ص ۱۸۱
(۲) انظر : السابق نفسه .
(۳) انظر : أركون «قضايا في نقد العقل الديني » .
ص
(٤) انظر : حسن حنفي ( التراث والتجديد ( ص ١٠١ ، ١٠٤ نسخة الإنجلو .
(٥) انظر : « السابق ) ص ۹۸ - ۹۹ .
(٦) انظر : السابق ص ٩٦ .
٣٦٠
ص ٣٦٠