٢٦
العلمانية : جذورها وأصولها
ويرى المسيري أن هناك مفهومان للعلمانية في دائرتين متداخلتين : الأولى : الدائرة الصغيرة وهي العلمانية الجزئية، وتعني فقط فصل الدين
عن الدولة .
والثانية شاملة وكبيرة وتحيط بالأولى ؛ فهي تعني : فصل الدين عن الدولة وعن حياة الإنسان في جانبها العام والخاص بحيث تُنزع القداسة، ويتحول العالم والإنسان والطبيعة إلى مادة يمكن توظيفها لصالح الأقوى، وللاستمتاع بمباهج
الحياة ما أمكن.
وقبل أن نناقش أفكار الدكتور المسيري وتقسيماته نحب أن نلقي الضوء أولاً على التعريف المعجمي لها :
أولاً كلمة العلمانية : هي بفتح العين لا كسرها؛ فهي ليست منسوبة إلى العلم بل إلى العالم والنسبة إلى العالم ينبغي أن تكون العالمية، ولكن عوج الألسنة وانحرافها أدى إلى هذا التحريف الذي قد يكون متعمداً للإيحاء بأن الكلمة منسوبة إلى العلم.. ولو فرضنا أنها منسوبة إلى العلم لكانت النسبة العلمية وهي غير ذلك.
وهذا أول الغبش ! . . ولعلَّ المعاجم الأجنبية تُنجدنا لأن لفظة (العلمانية) ترجمة رديئة للفظ (Secularism) باللغة الإنجليزية أو اللائكية (Laique) باللغة الفرنسية. وكلمة سيكولارزم (Secularism) تعني الدنيا أو العالم الآني (في مقابل العالم الآخر والغيبي والديني). وأصل الكلمة (Sacculum) باللغة اللاتينية تعني العصر أو الجيل، ولكنها تحوّلت في القرون الوسطى لتعني العالم أو الدنيا . أما كلمة موندوس (Mondos) ومنها كلمة مونديال فتعني العالم، ويرادفها باليونانية كلمة كوزموس (Cosmos)، بمعنى الكون أو العالم.
ويضع معجم وبستر التعريفات التالية :
(۱) علماني :(Secular) مهتم بالزمني (Temporal)، بهذا العالم بدلاً من الدين، مُدَنّس (Profane) في مقابل المقدّس (الديني). علماني: لا علاقة له بأي
ص ٢٦