¡
ذلك
بالوضع الخاطئ غالبا ما يتبعه أخطاء جمة فى الحمل والنقل والاستعمال فضلا عن قصور في العلاقات البينية فيما بين العمليات المختلفة ، وبينما تم وضع معنى Values ضمن أسرة تتعلق بكلمات أخرى مثل Virtues, morals,Ethics ,norms وغير من كلمات كانت توضح جوهر المفهوم القيمي ، فإذا بها تتحول في الاستعمال حتى شاع أن الكلمة في أصل وضعها تعبر عن معان مادية وموارد متنوعة تشير إلى الحقائق المادية العينية أكثر من إشارتها للحقائق المعنوية الأخلاقية ، من مثل قيمة الاستعمال والتبادل ، وفائض القيمة ، والقيمة في المجال الاقتصادي . وقد كان هذا التحويل الاستعمالى تابع الى حد كبير إلى تطور الرؤية الكلية التي رأت في ضرورات فصل عناصر الظاهرة الأخلاقية والظاهرة الدينية عن الظاهرة السياسية ، حتى توارى أصل الوضع وبرزت مفاهيم أخرى تدرس في تاريخ الفكر السياسي أكثر من تفعيلها ضمن أنساق الأفكار المختلفة خاصة تلك الحاملة لمعاني القيم
والأخلاق .
•
بينما سنرى أن مفهوم القيم في البنية المعرفية الإسلامية ووفق سعته اللغوية واتساع الشرعة لتحمل كل تنوعاته ، جعل القيمة تعبر عن عناصر الثبات والالتزام بجملة الكليات المتعلقة بعمارة الحياة الإنسانية . وظل هذا الوضع ثابتا مع تواكب أسرة الكلمات المرتبطة بها في نفس المسار لم يصبها التحول إلا في إطار عناصر إستبدال في الفهم والحمل والإدراك والنقل من وعن منظومة الأفكار الغربية ، فصار معظم الحديث يدور حول مفهوم غربي لكلمة أو كلمات عربية مترجمة ولكنها تحمل ذات المعاني في الأنساق الفكرية الغربية ، مما أحدث حالة من الفجوات ليس فقط بين الوضع والحمل والإدارك ، بل بين الوضع والاستعمال . مفهوم القيم الحمل والإدارك ، النقل الزماني والمكاني : وهنا بدا لنا أن هناك جملة من الإشكالات في الحمل والإدراك سواء فى الفجوة بين الوضع اللغوى والحمل والإدراك عبر الزمان ، وبين الكلمة العربية والنقل المكانى وبدت الأمور تنعكس في حيرة العقل العربي والمسلم، ضمن تشكيلاته وانقساماته واستقطاباته حول القيم ، وإذا كان ذلك في الحقل الثقافى العام، فإنه يبدو أكثر ما يبدو حينما نتكلم عن حقل العلاقات الدولية والتعامل الدولي . وذلك بفرض عناصر التعامل مع الواقع الذي قد يعطى حجية أعلى المعاني مثلت كلمات طاردة لمعانى القيمة أو فهمها مثل «المنافع» «المصالح» «القوة» وشكل هذا وضعا مثاليا لحالة الإدراك العشوائية للمفاهيم في أصولها وتأصيلها .
Vo
الجزء 2 — ص ٧٥