!
الفصل الثاني: النظرية السياسية الليبرالية
٤٥
استحالت أحياناً كثيرة إلى طبقات سيما نطيقية تفرض نفسها على كل قارئ وتمنعه من التواصل المباشر مع النص الميكيافيللي نفسه .
وأزعم أن من بين هذه الأقنعة التي تخفي أكثر مما تظهر القراءة التأويلية لبرجيس الذي يزعم الوعي بوجود هذه الأقنعة السيمانطيقية وضرورة الحذر منها ! وقد رأينا من قبل كيف يقتطع النصوص وينتقي العبارات ! وإن كان سياق بحثنا هذا لا . بمزيد من إبراز نقائص قراءة برجيس وغيره من المؤولين المعاصرين .
،
يسمح
لكن وعوداً إلى ما أشرنا إليه قبل وهو أن مسلك برجيس وغيره ما كان يمكن سلوكه إلا بوجود قابلية لتباين التأويل داخل التأليف الميكيافيللي ذاته، وهذا ما أسميناه بمفارقات النص ؛ فالمتن الميكيافيللي متن ميكيافيللي بامتياز، أقصد أنه نص مراوغ مليء بالنقائض، وهو الأمر الذي يفرض ضرورة البحث عن ناظم لقراءته وتأويله . وعندما نقول : ناظماً للقراءة فلسنا نقصد اختزاله بمحو مفارقاته وتحويله إلى نص مماثلات منسجمة باستدخاله في إطار تأويلي واحد مقفل، بل إن الناظم الذي نطمح إلى إيجاده هو الذي يمكن من قبول تلك المفارقات واستيعابها وتأويلها دون محوها أو إرجاعها إلى منطق لا تناقضي .
ج - في دلالة العين الميكيافيللي:
يتضح تأسيساً على ما سبق أن النص الميكيافيللي يحبل بمفارقات ونقائض دلالية عديدة، وأكبر مفارقة هي ذلك التناقض الشديد بين كتابي «الأمير» و«أحاديث» ؛ ففي النص الأول يظهر ميكيافيللي كمُنَفِّر للاستبداد ومشجع على ممارسته، بينما في كتاب «أحاديث» يتبدّى مفكراً جمهورياً يؤكد وجوب تأسيس مجتمع سياسي حر ! فكيف يمكن تخطي هذه المفارقة الكبرى التي تشكل شرخاً واضحاً في الفلسفة الميكيافيللية؟ وهل ثمة إمكانية لإيجاد ارتكاز تأويلي للجمع بين هذين النصين على
ص ٤٥