فقد سيطرت قوة التغريب واستطاعت أن تفرض ترجمة فنون من الفلسفات كان المسلمون العرب في الجولة الأولى قد رغبوا عنها ووجدوا أنهم ليسوا في حاجة إليها ، ولو كانت إرادة الفكر الإسلامي حرة في هذه الجولة لما قبلت ترجمتها إلا فى إطار نقدها والنظر فيها ومعارضتها بأصول الفكر الإسلامي الأصيلة . ثم جاءت ترجمة الفلسفات الغربية ومذاهبها الحديثة ، وكانت المحاولة هي تلقين المسلمين والعرب هذه الفلسفات كأنها حقائق مقررة وقوانين علمية ثابتة ، وأصول تحقق صدقها وثباتها ، وليست كذلك الفلسفة في أي أو زمان ، ذلك أن الفلسفة فى حقيقتها ليست إلا فروضا عصر من نتاج عقل بشرى يعيش فى تحديات عصره وبيئته ، فهى محدودة بمجتمعها ، ومحدودة بعقلية صاحبها ، ومحدودة بأنها تجارب قد تخطى. وقد تصح وقد تتجاوزها الأحداث ، وقد تختلف من بيئة إلى بيئة ، ولذلك فإن أغلب هذه الفلسفات قد تصدعت وأصبحت في حاجة إلى إضافات و تصحيحات ، بل إن بعضها قد فقد قيمته في بيئته الأصلية التي ظهر فيها ، ومن هنا فان نظرة الفكر الاسلامى والثقافة العربية إلى هذه النظريات يجب أن يكون ناضجاً ويقظاً وراشداً إلى هذه الظروف كلها ، وأن ينظر إليها من خلال فكره الأصيل، وفى نطاق منهجه الاسلامي المتكامل المرن ، ولذلك فإن طرح هذه النظريات منذ بدأه شيلى شمبل الربع الأخير من القرن التاسع عشر واستمر حتى الآن ، لم يجد قبولا ، معاودة للنظر ومراجعة للفكرة ، فإن العقل الاسلامى والمزاج والذاتية
ه في انما وجد
والطابع الاسلامي ، وهو القائم على الفطرة التي فطر الله الناس عليها ، لا بد أن يجد الحرج فى مواجهة فكر تصوغه طوابع مختلفة ومناهج قائمة على المادية الخالصة ، ولذلك لم تلبث حركة اليقظة الاسلامية أن أخذت تعيد النظر طرحته الموجة الجديدة من مترجمات الفلسفات الغربية ولتكشف
من
ص ٩