١٤٣
•
(محمد بن عبد الله - في الدين الجديد (الإسلام) دور : الأول أوحى وعلم ودرب وأرسى الدعائم، والثانى سمع وتعلم ودرس وشيد البنيان (...) القس أستاذ علم فتى ذكى الفؤاد عرف اختياره ونجح والنبي تلميذ نجيب حفظ ما تعلم وأبدع الأول (ورقة) نقل كلمة الله الأعجمية (الإنجيل العبراني) إلى لسان عربي مبين، والثاني (محمد) بلغ الكلمة العربية وتلاها على المؤمنين (۱۲۹) هذا المبشر النصراني استشهد بالآية رقم ١٤ من سورة الإسراء» التي تقول اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسيبا). مرة في صفحة ٤٩ لتأكيد أن محمداً كان يعرف القراءة ويجيدها، وكان يقرأ الكتاب الذي بين يديه المترجم من العبرية)، فكانت قراءته له قرآنا»، ومرة في صفحة ٧٥ للدلالة على أن القرآن في ترجمته العربية هو منزل أيضاً كما في أصله (العبراني) وأن الإنجيل العبراني ( = القرآن) «أعطى في (أو) ترجم إلى اللغة العربية ليتمكن محمد من قراءته وحده دون الاتكال على سواه (...) ، وليتمكن أيضاً من أن يبشر به مكة وسائر القرى، ورغم أن الآية رقم ١٣ من سورة الإسراء» تقول وَكُل إنسَانِ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ القيامة كتابا يلقاه منشورا وهو ما يعنى أن «اليوم» في الآية رقم ١٤ هو «يوم
يوم
+
القيامة وأن الكتاب هو تحديداً) كتاب الأعمال». فقد تجاهل «الحريري» هذه الحقيقة ليذهب إلى أن القرآن العربي هو قراءة عربية للكتاب الأعجمي (العبراني) نُقلت (تُرجمت أخباره وفصلت بلسان عربي مبين ليدركها العرب»، و«التفصيل - بحسب مفهوم القرآن - كما يقول المبشر (النصراني) (...) يعني: تعريباً ونقلاً من لغة (أعجمية - عبرانية) إلى لغة (عربية) ليدرك السامعون (العرب) مضمونه (۱۳۰).
(۱۲۹) أبو موسى الحريري - قس ونبي: بحث في نشأة الإسلام - بدون ناشر - طبعة ۱۹۷۹م - ص ٦ . (۱۳۰) نفس المصدر - ص
.VO / Vε / £4
ص ١٤٣