1853
عبارة عن الدوائر الشمسية التي نحن فيها المزيّنة بما احتوت عليه من السيارة وسيارة السيارة وذوات الأذناب وغيرها من متعلقاتها، إلى نحو ذلك من التأويلات التي شرحها علماؤهم ثم إن هذه الطريقة - كما قدمنا - هي التي كانت سارية في أنحاء بطليموس 1854 المعمورة بين علمائها مستفيضة بين خاصتها وعامتها، [504] حتى جاء قبل الميلاد بمائة وأربعين سنة فاختار القول بسكون الأرض ودورة الشمس عليها، وبنى مذهبه على ذلك، فشاعت قاعدته بين الناس واشتهرت في البلاد. ولما جاء الإسلام وترجمت الكتب اليونانية إلى اللغة العربية 1856
1853
1855
في الجواهر في تفسير القرآن 23/6 : وكم" ورد عليهم من اعتراض وكم أجابوا عنه. وقد رأيت في بعض رسائل العلامة المرحوم عبد الله باشا فكري أن تلك المباحث مستوفاة التفصيل في :كتاب أسرار الملك والملكوت، وشرحه الموسوم ب أفكار الجبروت، والشرح المذكور في دار السلطة السنية، وهو باللغة التركية ومتنه بالعربية". وقد فسر علماء التفسير المصابيح بالكواكب المنيرة المضيئة كما في تفسير الطبري 99/24 وتفسير القرطبي 225/15 وتفسير ابن كثير 101/4، في حين فسرها في زاد المسير 246/7 بقوله: "وهي النجوم، والمصابيح السرج ؛ فسمي الكوكب مصباحا لإضاءته". واختلف في السماء: "قيل: إن في كل سماء كواكب تضيء، وقيل: بل الكواكب مختلفة بالسماء الدنيا" كما في تفسير القرطبي السابق، قال الفخر الرازي والحق أنه لا سبيل إلى معرفة صفات السماوات إلا بالخبر التفسير الكبير : النوع السادس - الأنبياء 33- 167/22. كلوديوس بطليموس فلكي وجغرافي يوناني. انظر المنجد في اللغة والأعلام ص 135. 1855 أقول: حَصْرُ مجيء الإسلام ببعثة الرسول الكريم مجانب للحقيقة، والصواب أن نقول مثلا: ولما جاءت آخر شرائع الإسلام؛ لأن الله تعالى أوحى بالإسلام بدءا بآدم ومرورا بموسى وعيسى عليهم السلام إلى خاتم الأنبياء والرسل محمد صلى الله عليه وسلم، والأدلة على هذا أكثر من
1854
هو
أن تحصى.
1856
11
إن مسألة الترجمة وما يترتب عنها من نتائج لا يمكن الحديث عنها إلا من خلال السياق العام للأمة المستقبلة لمختلف ألوان الترجمات : فما دام وضع الأمة قويا محصنا علما وأخلاقا فإنها تستقبل المترجم الوافد عليها استقبال الناقد المتفحص : فالسيرافي - شارح كتاب سيبويه ناظر" متى بن يونس لما تفاخر بالمنطق اليوناني وأن العرب لم ينتجوا منطقا كالمنطق اليوناني، رد عليه السيرافي وقال جهلت؛ فليس المنطق إلا نحوا إلا أنه مسلوخ من العقل، وليس النحو إلا منطقا إلا أنه مسلوخ من اللغة، وسأسألك عن حرف الواو وأدلك على أسراره واستخداماته.... إلى آخر كلامه فأين منطق أرسطو من النحو العربي؟" حداثة أم حداثيون: إعداد وائل عبد الغني، مجلة البيان عدد 191 ص 39] ، ولابن تيمية كتاب: نقض المنطق. أما إن كان وضع الأمة غير ذلك والهزيمة الفكرية والعقدية ضاربة بجذورها جميع أركان المجتمع فـ"الانفتاح" يصبح انبطاحا وتبعية وتقليدا بليدا وأعمى. هذا وقد اتخذت مسألة الترجمة اليوم أشكالا وعناوين أخرى أشد ذكاء ودهاء وإغراء مما سبق، من أمثال: حوار الديانات والمعاصرة والانفتاح الإعلامي والحداثة والعولمة وما إلى ذلك.
365
ص ٣٦٧