القيم إلى أين - جبور — الصفحة ٢٦١

أي مستقبل للتعددية الثقافية؟ 261 يبدو لي في الواقع أنه إذا كان علي أن أمتنع عن أي عمل يسيء الى الآخر الذي يشبهني فذلك يعود لكونه إنساناً يشعر أكثر مما يعود لكونه إنساناً عاقلاً»(2). نعرف أن السكان الأصليين المستعمرين قد عوملوا بهذه الدرجة من القساوة لأنهم بدوا كأنهم لا يملكون العقل، أي لأن ثقافتهم لم تكن نسخة عن ثقافتنا لكن في نهاية المطاف هل يمكن لهذه الطبيعة نفسها أن تأخذ معناها بدون ثقافة تضبطها ؟ هل كان يمكننا من غير أن نقرأ روسو أن نصنع من الطبيعة مثالاً؟ أليست لغته الجميلة هي التي تعيد إلينا قوة مشاعرنا الطبيعية؟ بدون الثقافة هل تتحول الطبيعة في نظرنا الى لوحة ؟ بدون الثقافة، هل تكلمنا الطبيعة؟ هل يكون لها لغة؟ بالتأكيد لا . لهذا كله على الثقافة أن تتحمل مسؤولية انحرافاتها كلها. يجب أولاً أن لا يبنى العقد الثقافي على الاعتقاد بأن كل ثقافة بريئة، كما يجب أن يثير مسألة الالتباس الأخلاقي لكل منها، وأن يعترف بما تتضمنه كل منها من غرائز عنيفة أو سلمية، من ميول انسانية أو لا إنسانية من ممارسات الحرية أو الاستبداد، يجب أن يقر عاجلاً أم آجلاً بإعادة النظر بمواقف الثقافات. يجب الكف عن العودة الى الأصول باعتبارها مرجعية عليا وعن تحويل القناعة الشخصية الى حق. علينا أن لا نبالغ في التأكيد على ما يميزنا عن الآخرين أن لا نجعل من انتمائنا موضوع فخر، أن لا نجعل من هويتنا مزية – باختصار أن نكون قادرين على أن نرى في اللا- أنا كائناً له نفس الدرجة من الاحساس الذي تتمتع به الأنا، وذلك بفضل قوة الطبيعة وغريزتها الأصلية، الرحمة، التي يقول عنها روسو أنها بعد أن فقدت في العلاقة بين المجتمعات (ويمكن أن نستبدل هذه الكلمة بكلمة (الثقافات كل القوة التي كانت متوفرة لها في العلاقة بين انسان ،وآخر، لم تعد تكمن إلا في بعض النفوس الكوسمبوليتية التي تجتاز الحواجز الوهمية الفاصلة بين الشعوب، والتي تحذو حذو الكائن الأسمى الذي خلقها، إذ تشمل الجنس البشري بعطفها » (3) . (2) المرجع نفسه. (3) المرجع نفسه.
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.