النفائس
¡
في الحجاز لا تسمع آلو آلو
د. محمد حامد الأحمري
كتب أمين الريحاني عند قدومه إلى الحجاز في زمن قديم - أو قل: على الأصح أيام اعتزاز أهلها باللغة العربية - وكان فرحاً بوجود جهاز الهاتف في هذه المنطقة مع الحفاظ على ثقافة أهلها، قال: «الهاتف في مكة المكرمة ولكنه مستغرب تماماً فالحجاز هي البلاد العربية الوحيدة التي لا تسمع فيها : آلو آلو الناس هناك يهتفون ويتحادثون بلغة عربية لا رطانة ألبتة فيها". قريباً، دخلت مكتبة عربية في دولة مشرقية، وعند الباب حارس بيده قائمة يسجل فيها الداخلون أسماءهم، فكتبت اسمي بالعربية، فاعترض الحارس الهندي محتجاً، وقال: «إنجلش»، قلت له: «هذا بلد عربي»، ولم أقل له بأن البلد لم يصبح: «مستعمرة هندية»، فطلب بعد إصراري أن أكتب بالعربي، أن أكتب بجانبه ترجمة بالإنجليزية، قلت: اطلب مترجماً غيري، غضب مني غضباً شديداً، ومرّر الموقف بحنق ، ثم عقب مفسراً: إن الإدارة هنا - وهم عرب . يريدون الكتابة بالإنجليزية هممت أن أقول له: لعلهم أميون معقدون يحبون أن يقال عنهم: أفندية!..
(۱) ملوك العرب، ص ٢٩، طبعة ١٩٥١م.
ص ١١٠