الفصل الثاني : تدوين القرآن
٤٧
١/٦١ - تميل اللغات للتطور، ولذا فتصبح مع الزمن غير مفهومة حتى من أبنائها الذين يتكلمونها ، فلغة تشوسر (۱) الإنكليزية كانت على سبيل المثال هي السائدة ولا يفهمها اليوم في إنكلترا أحد غير الطلاب المتخصصين بالإنكليزية القديمة، وهذا ينسحب كذلك على لغات العالم القديمة والحديثة كاليونانية واللاتينية والفرنسية والألمانية والروسية... إلخ. أما اللغة العربية فهي الوحيدة التي لم تتغير منذ ١٥٠٠ عام لا بالمفردات ،ولا ،بالقواعد ولا بالكتابة ولا باللفظ. وإن تغير منها شيء، فإن ذلك يتعلق في حقيقة الأمر بوجود استعمالين [لكلمة أو عبارة] أهمل أحدهما اليوم، وتوجب استعمال الآخر للدلالة على معنى جديد. أليس من الحكمة الإلهية أن الله تعالى اختار لغة ثابتة، لتكون وسيلة لحمل رسالة إلهية حتى آخر الزمان !؟
٦٢- وفي القرآن كتاب الله المقدس ميزات جديرة بالملاحظة، فنصه لم يتبدل وكتابته توقيفية، نص عليها النبي ، وقد حفظ في صدور العلماء الثقات، وصدور عدد لا يحصى من الحفظة في كل جيل. هذا إلى جانب كونه نصاً واحداً في المصاحف، لم يقع فيه اختلاف.
مضمون القرآن
٦٣ - يعتقد المسلمون - كما ذكرنا من قبل - أن القرآن كلام الله ، أوحى به لرسوله محمد ، وهو ليس سوى وسيط يتلقى الوحي، ويبلغه دون أن يكون له دخل لا في شيء منه ولا في تحريره.
٦٤ - والله سبحانه وتعالى أظهر إرادته بواسطة الملاك الذي أوحى بكلامه للنبي الإنسان على لغة البشر والله يتنزه عن كلام مثل كلامهم.
،
(1) eftrey Chaucer ١٤٠٠م شاعر إنكليزي من أبرزهم وهو صاحب حکایات کانتر بيري (المترجمان).
ص ٤٧