ا،
رأت فضلها عليه ولا تشكره على جميل ولا ترضى منه بقليل، لسانها عليه سفيه صقيل (۱) قد كشفت ستر الحياء (۲) عن وجهها، ولا تستحى من عوارها (۳) ولا من جارها هدّارة (٤) ظنانة (٥) مهارشة (٦) عقاره (۷) وجه زوجى مكلوم (۸) ، وعرضه مشتوم (۹) ، لا ترعاه لدنيا ولا ،دين، ولا تحفظه لصحبة، ولا لكبر سن حجابه مهتوك (١٠) ، وستره منثور (۱۱) ، وخيره مدفون، يصبح كثيباً (۱۲) ، ويمسى غائباً، شرابه ،شر وطعامه غيظ، ولده صائم، وبيته مستهلك، وثوبه وسخ، ورأسه شعث (۱۳) ، إن ضحك فراهب(١٤) وإن تكلم فمتکاره (۱۹) نهاره لیل ولیله نهار تلدغه مثل الحية وتلسعه مثل العقرب،
6
،
،
.
،
تهب مع الرياح وتطير مع كل ذى جناح (١٦) ، إن قال لا قالت نعم، وإن
(۱) صقيل: (صقل) السيف والمرآه ونحوهما جلاه، والمقصود أن هذه المرأة السيئة يكون كلامها على الزوج أحد من السيف المصقول . (۲) كشف ستر الحياء ولأن الحياء زينة المرأة فقد جعله ساتراً لها أما هذه وقال الله عنها فقد رفعته عن نفسها وألقت به جانباً فلا حياء لها .
(۳) لا تستحى من عوارها : (العوار) العيوب يعنى وجهها مكشوف .
(٤) هدراة : (هدر) البعير أو الحمام هدراً، وهديراً: ردد صوته فى حنجرته أي ينطلق صوتها مدوياً كالهدير عند الغضب .
(۵) ظنانة : كثيرة الشك لا تثق بزوجها .
(٦) مهارشة : (تهارشت) الكلاب أو الديكة : تواثبت، يعنى هذه المرأة السوء دائماً متنمرة لزوجها، كان الله
في عونه . (۷) عقارة : (العقيرة) الصوت يقال رفع عقيرته . وبالطبع فإن الصوت المرتفع صفة سيئة في المرأة ويبعد بها عن أنوثتها . (۸) وجه زوجها مكلوم : (الكلم) : الجُرح. (۹) عرضه مشتوم : (الشتم) السب ونحوه . (۱۰) حجابه مهتوك : يعنى أسراره مفشوه دائماً . (۱۱) ستره منثور : أى منشور على كل لسان .
(۱۲)
يصبح كتيباً : يصاب بالاكتئاب ويصبح دائم الحزن على ما أصابه من زوجة السوء. (۱۳) رأسه شعث : (شعث) الشعر
هذه الصورة السيئة .
-
شعثاء و شعوثه : أغير وتلبد لأنها لا تهتم بنظافة زوجها فيبدو في
(١٤) أن ضحك فراهب : يقصد أن الضحك لا يزوره إلا نادراً فهو زاهد فيه مثل الراهب الذي زهد في الدنيا وترك ملاذتها، وذلك ناتج عن كثرة همومه وما يكابده بسبب زوجة السوء.
(١٥) فمتكاره : فهو يكره الكلام معها لسوء خلقها . (١٦) تهب مع الرياح ، وتطير مع كل ذى جناح : يعنى خفيفة لا تثبت على حال .
- ٢٤٩ -
ص ٢٤٩