لأعين الزملاء خلاصة رسالة تسلمتها قبل أيام .. إنها من أستاذ يتولى تدريس العلوم العربية في معهد حكومي بساهي وال الباكستانية . ويريد الاستزادة من هذه المادة لذلك يريد مني أن أتخذه تلميذا بالمراسلة لتحقيق متمناه الذي يعتبره منة وفضلا .. أظن من حق هذه الكلمات أن تحرك عوا اطفنا نحو هؤلاء الاخوة فنوفد اليهم من يروي ظمأهم الى لغة القرآن ، مما لا يمكن تأمينه عن طريق المراسلة ، الا عند متفرغ لا يشغله شاغل عن هذا الواجب ، أو عن طريق برنامج خاص لتعليم هذه اللغة على الهواء ، كما تفعل اذاعة لندن في برنامجها المعروف لتعليم الانجليزية ، وهو أقل ما يجب ابتداء على وزارات المعارف في كل
دول العرب .
أدبنا .. ماهو ؟ وكيف يجب أن يكون ؟
وكما أن الفرد لا يتصور له وجود خارج نطاق الجماعة ، كذلك اللغة ، بدءاً من الكلمة المفردة الى النصوص المختلفة ، لا وجود لها منفصلة عن الصياغة الأدبية ، لأننا بالأدب الاصيل نتعلم ونعلم طريقة البناء الفني للكلمة ، وبالادب نعین مدلولاتها المختلفة حسب موقعها في ثنايا التعبير.
وعلى هذا فلا مندوحة من المامة قصيرة بواقع الادب العربي ، لنرى ما يمثله
من أصالة أو غرابة ، والى أي مدى يسهم ) في خدمة هذه اللغة الكريمة .. وسأحاول أولا تعيين مدلول موجز لكلمة الأدب ، بغض النظر عن التعريفات المختلفة المتموجة ، ففي يقيني أنه ( البيان بالكلمة المناسبة عن مضمون النفس ) والنفس والعقل والشعور وسائر مصادر النشاط العاطفي عناصر لا يمكن عزلها عن موحيات البيئة ، على اختلاف مركباتها الاجتماعية والثقافية والتاريخية والطبيعية . يقول ألكسيس كاريل في كتابه النفيس ) الانسان ذلك المجهول ) : اننا عاجزون عن حماية أنفسنا من تأثير المجتمع ، لأن حدود النفس مفتوحة لهجوم المحيط العقلي والروحي .. فالاديب اذا من حيث كونه فردا في جماعة »
- ٣١ -
ص ٣١