31
الفصل الأول / التعريفات سيذكر). وبهذا تكون العلاقة بين المدلول الواقعي لمفهوم (الوظيفة الاجتماعية) وبين مفهوم (التربية) هي علاقة كلّ بجزئه؛ أي أنّ التربية بهذا المعنى هي مجرد مؤسسة من جملة مؤسسات المجتمع. وبالتالي يصبح التساؤل هنا عن موقع هذا الجزء من كلّه أي البحث عن طبيعة هذه الوظيفة وحجمها.
والذي جرنا إلى إيراد هذه الاحتمالات التي قد يرى بعض القراء أن سياق الكلام لا يحتملها هو أولا أن هذين المعنيين قد وردا ضمنا أو صراحة في كلام ابن خلدون السابق حول مفهوم التربية؛ ثانيا: طبيعة البحث التي تقتضي الانحياز إلى أحد المعنيين أو اختيارهما معا لأنّ اختيار أحد السبيلين سوف يؤثر لاحقا في مجال التحليل وطبيعته ونتائجه.
والذي وقع عليه الاختيار هو كلا المعنيين فأما الأول فهو التربية بوصفها إطارا حضاريا شاملا سابقا على جميع الممؤسسات بما فيها السلطة، ووظيفته تتمثل في كونه الإطار المسوّر لأي أمة ونافذتها التي تطل منها على الوجود وهو ما يمكن أن نسميه بفلسفة التربية والدين والملة صورة للوجود وللملك. وكلها مواد له، والصورة مقدمة على المادة .
(1) .
وأما الثاني فهو التربية في تحققها الفعلي وتتمثل وظيفته في ما يطلق عليه اليوم كبار علماء التربية المعاصرة بعملية التمليك الاجتماعي؛ أي معالجة الإنسان (2) وتعويده على التحلي والخضوع لعوائد بيئته ومألوفها، "وأصله أنّ الإنسان ابن عوائده ومألوفِهِ لا ابن طبيعته ومزاجه، فالذي ألفه في الأحوال حتى صار خُلقاً وملكة وعادة تنزل منزلة الطبيعة والجبلة. واعتبر ذلك في الآدميين تجده كثيرا
(1) نفسه، ص 298-299.
(2) John Dewey. Democracy and Education, an Introduction to the Philosophy of Education, New York: The Macmillan Company, 1916, p.65. David Blackedge and Barry Hunt. Sociological Interpretations of Education, London and New York: Routledge, 1993, p.13.
ص ٣١