22
الفصل الأول/ التعريفات
فيحسبها كلّها أبناء جنس الفأر ."(1) فالتربية من خلال هذا المثال هي عملية معقدة تشترك فيها وتتشابك عناصر كثيرة يصعب الفصل أو الترتيب بينها. فهي باختصار ما
(2)
يمكن أن نسميه تجاوزا المجال الحضاري الذي مثله السجن في هذا المثال. وهذا المعنى يتفق مع أحد المعاني اللغوية للأصل "رب" الذي اشتقت منه كلمة التربية؛ إذ ربّ" كلّ شيء : مالكه ومستحقه أو صاحبه. (3) فالمجال الحضاري هو الذي يملك العناصر الأساسية التي يتربى عليها الشخص منذ نعومة أظفاره إلى آخر لحظة من حياته؛ أي منذ نقطة البداية في خط عمره البياني إلى أن يبلغ الخط قمتَه ثم ينحدر باتجاه قاعدته (4).
فالتربية من وجهة نظر ابن خلدون الاستخلافية هي أشبه بما يصطلح عليه اليوم بالتنشئة الاجتماعية (؟)؛ وهو ما يتفق كذلك مع الأصل اللغوي لكلمة التربية. جاء في لسان العرب قال: "الأصمعي: رَبَوْتُ في بني فلان أربو نشأت فيهم، ورَبَبْتُ فلانا أُرَبِّيه تَرْبِيةً وتَرَبَّيْتُه ورَبَبْتُه ورئبتُه ورَبَّبته بمعنى واحد. الجوهري: ربيته تربية وتربيته أي غذؤته قال هكذا لكل ما ينمي كالولد والزرع ونحوه.
(6)π
فالتربية كما يرى ابن خلدون هي الوسيلة التي يتم بها صياغة الفرد والجماعة وفق نمط معين معد سلفا، ثمّ إنّ الاستعانة إذا كانت بأولي القربى من أهل النسب
(1) المصدر السابق، ص144.
(2) See. Kelly A.V. The Curriculum Theory and Practice, London: Paul Chapman Publishing Ltd, 3rd ed. 1989, p.36.
(3) مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروزبادي، القاموس المحيط (بيروت: مؤسسة الرسالة، ط3، 1987م)، ص111.
(4) See M.A. S. J. Curtis, An Introduction to the Philosophy of Education. London: University Tutorial Press LTD, 1958, Ph.D. pp. 36-37.
(5) إنكلر أليكس، مقدمة في علم الاجتماع ترجمة محمد الجوهري، وآخرون (القاهرة: دار المعارف، ط3 ، 1978م)، ص 110. (6) جمال الدین محمد بن مکرم بن منظور، لسان العرب (بيروت: دار صادر، ط1، 1990م)،
ج 14، ص 307.
ص ٢٢