النص بما هو متعارف عليه فى عصرنا من ( الإملاء » مثل كتابة يراءا = يرائى
،
=
خطيئتك ، وزايدة = زائدة ، ونحو ذلك ،
وإيذنوا = إئذنوا ، وخطيتك
فإنهم كانوا يسهلون الهمزة ياء
ومن ذلك حذف الألف الوسطية في كثير من الأسماء مثل : هرون = هارون » سفين سفيان » ، إسحق – إسحاق » ، إسمعيل = إسماعيل » ، « ثلث ثلاث » وغير ذلك
-
ومن ذلك إسقاط الهمزة المُتطرفة من بعض الأسماء مثل : نساء » ، « الأحيا – الأحياء » ، « العلا
نسا
ومنها
رسم
المعافا
=
=
العلاء» وما شابه ذلك
الألف المقصورة فى بعض الكلمات ممدودة نحو :
المعافى » ، « الندا = الندى » وغير ذلك
كما أنى لم أتابع الناسخ في إيراد اسم مصنف الكتاب أوّل كل إسناد . فقد جرت عادة النساخ فى إثبات سماع راوى النسخة من صاحب الكتاب المسموع ، فيقول في مطلع كل إسناد : ( حدثنا أبو بكر عبد الله بن محمد بن
6
حدثنا عبد
الله
((
أبي الدنيا ، قال : حدثنا ... » أو يختصر فيقول : أو « أخبرنا أبو بكر عبد الله ، قال : حدثنا .. » وهكذا على مدار نصوص الكتاب نجد هذا السماع من راوى النسخة ، وهو الإمام محمد بن عمر الرزاز تلميذ ابن أبي الدنيا . فرأينا إثبات أصل الكتاب ابتداء من شيخ ابن أبى الدنيا ، وتنحية هذه الزوائد التي لا ضرورة لها .
» إلى « حدثنا »
كما ترجمت مصطلحات الأداء ( كثنا ) أنا أخبرنا ) وذلك تيسيراً للقارىء المثقف غير المختص بالحديث وعلومه . فإنّ هذه المختصرات عمد إليها المحدثون والنساخ في الأسانيد طلباً للاختصار في الكتابة ، أما فى القراءة فهم يتلفظون بها من غير اختصار . وهناك الكثير ممن ليسوا من أهل الصَّنْعة ينطقون بها كما هى مكتوبة فى صورها المختصرة ، وهو
خطأ واضح (٤) وقمت بتنظيم النَّص بما يفيد فهماً صحيحاً ويعين على إظهار معانيه ، التقط ، والفواصل اللازمة . وذلك لأنّ النص المخطوط في الغالب يُسْرَدُ سَرْداً متتالياً من غير تنظيم ، فيصعب عندئذ فهمه والإفادة منه بسهولة
كوضع
V7
ص ٧٦