طلب من
أمثال: نيكولسون (۱) ولويس ماسنيون (۲)، وآسين بلا سيوس (۳)، ونيبرغ (٤)، وفون كريمر (٥) وأضرابهم، ومن تتلمذ عليهم من أبناء المسلمين كأبي العلا عفيفي، الذي قام بخدمة كبيرة لكتاب فصوص الحكم بناء على أستاذه نيكولسون، وقد ذكر هذه الحقيقة في مقدمة فصوص الحكم فقال: (يرجع عهدی بدرس كتاب الفصوص الى سنة ١٩٢٧م عندما اختار لى الأستاذ نيكولسون المستشرق الانجليزى المعروف، محی الدین بن عربی مـوضـوعـاً لدراسة الدكتوراه بجامعة كمبردج، وكان الأستاذ قد قرأ الفصوص، و بعض شروحه وكتب خلاصة عنه في كتابه دراسات في التصوف الإسلامي» وهم بترجمته إلى اللغة الانجليزية)(1)
المرحوم
١ ـ رينولد ألن نيكولسون، مستشرق إنجليزي، تعلم في كمبردج ودَرّس الفلسفة بكلية الآداب بجامعة فاروق الأول ، كانت ولادته سنة ١٨٦٨م وتوفى سنة ١٩٤٥م عنى بالتراث الصوفى عناية فائقة وألف عدة مصنفات منها: في التصوف الإسلامي وتاريخه ونقله الى العربية تلميذه الوفى أبو العلا عفيفي، ترجم وحلل كتاب علاء الدين الرومى المثنوى والمعنوى».
أنظر: مقدمة في التصوف الإسلامي، المنجد في اللغة والآداب والعلوم ٥٤٥ . لويس ماسنيون، مستشرق فرنسي إهتم بدراسة التصوف وبالأخص الحسين بن منصور الحلاج
المقتول سنة ٣٠٣هـ .
المقدمة.
أنظر في التصوف الإسلامي لنيكولسون ترجمة أبو العلا عفيفي ص /ط من ٣ ــ آسين بلا سيوس : عاش من سنة ۱۸۷۱م الى ١٩٤٤م. قس اسبانى وأحد المستشرقين المتخصصين في التصوف وبالأخص عن الغزالى كان عضواً في المجمع العلمي في دمشق.
-
أنظر في التصوف الإسلامي المقدمة ص/ك، المنجد ص ٢٣. ـ نيبرغ: أحد المستشرقين المهتمين بدراسة ونشر تراث الصوفية وبالأخص ابن عربي. أنظر فصوص الحكم ٢٠/١، ٠٢٦/٢ ه ـ فون كريمر : مستشرق إهتم بدراسة التصوف نشر سنة ١٨٦٨م كتابه تاريخ الأفكار البارزة في الإسلام، حاول من خلاله إيضاح نشأة التصوف وعلاقته بزهاد المسيحيين، وكذا علاقته بالبوذيين. أنظر مقدمة فصوص الحكم ٢١/١ ٢٥ ، في التصوف الإسلامي لنيكولسون (ص . هــــ و) من المقدمة. ٦ ـ فصوص الحكم : ٢٠
¡
ص ٦