الحديث، فما كان غير ممكن قديما صار ممكنا الآن بفضل التقدم العلمي
المتسارع. ولا ننسى أن الخطاب الثقافي العربي يبدو للوهلة الأولى، وكأنه بالفعل خطاب عصري يمثل منطق العصر الحديث، ربما لما هناك من اختلافات كبيرة بين أساليب الكتابة الحديثة في الوطن العربي وبين الأساليب التقليدية القديمة في الحضارة العربية الإسلامية.
لكن قليلا من التمحيص كفيل بإقناعنا بأن بعض النصوص القديمة (التي وردت عند ابن الهيثم ابن النفيس، الرازي البيروني، ابن رشد) هي أقرب في جوهرها إلى روح العصر من كثير من كتابتنا العربية المعاصرة، الأمر الذي يشير إلى أن الخطاب الثقافي العربي المعاصر ما زال ينتمي إلى عصور ما قبل الثورة العلمية وإرهاصاتها.
وإذا وضعنا في الاعتبار أن المهارات الحضارية، ذات الأصول العربية التي ورثها المثقف العربي العادي ضامرة ومتصلبة ومتخلفة، ومن ضمنها القوالب اللغوية الفكرية والمفاهيم العلمية والفلسفية لهي أضيق من أم ن أن تستوعب الفكر العالمي الحديث، وبخاصة الفكر العلمي والفلسفي؛ لتبين لنا مدى العبقرية اللغوية والفكرية والاتسام بطابع الحداثة مما تمتع به أمثال ابن رشد في تطويع اللغة العربية لتصير قادرة على التعبير العلمي والفلسفي
بدقة بالغة في عصر سادت فيه الحضارة العربية والإسلامية العالم الوسيط. ومن هنا يتبين لنا تهافت النقد الذي يوجهه بعض الباحثين لقول الدكتور مراد وهبة «إن مفارقة ابن رشد تكمن في أنه كان ممهدا للتنوير في
ص ١١١