يقول حيران بن الاضعف : وفي مساء اليوم الثاني ، قال لي خادم المسجد العجوز، وهو يعطيني كتيباً صغيراً ، سلّم هذا الكتاب الى مولانا ، فقد مضى عليه يومان وهو يلج في طلبه ؛ فأخذت منه الكتاب ، ولما دخلت على الشيخ ، ورآه في يدي ، بدا عليه البشر وقال : الشيخ - واخيراً وجدوه ...؟ ليس الذنب ذنبهم ، على كل حال ، وانما هو ذنبي . تصور ، يا حيران ، اني كنت قد وضعت هذا الموجز في الفلسفة ، منذ عشر سنوات ، على ما اظن ، ثم طبعوه باذني ، وانا اليوم لا املك منه سوى نسخة واحدة لا ادري اين محلها ...
حيران - وما هو وجه الضرورة لهذا الموجز حتى لج مولاي في طلبه ؟ الشيخ - ليس ثمة ضرورة ، ولكني اريد ان الخص لك قصة ( حي بن يقظان ) ، وهي ملخصة في هذا الكتيب ، ففضلت ان اوفر على نفسي عناء تذكرها وتلخيصها من جديد
حیران
لقد فهمت من مولاي الشيخ ، انها قصة خيالية وضعها ابن طيفل ، فهل تكون الفلسفة ، التي هي البحث عن الحق ، في حنايا قصة من نسيج الخيال ؟
الشيخ - ليس في القصة من الخيال الا اسم البطل والمسرح ، يا حيران . ولو ابدلت كلمة ( حي بن يقظان ( بكلمة ( العقل ) ، واعتبرت ان الجزيرة النائية هي ارضنا التي نعيش عليها ، لانقلبت القصة تاريخاً صحيحاً ، ليس فيه اثر للخيال .. الا حيث يتخلى ) العقل ) ، ( (البطل ) عن
دوره ...
حيران - وكيف ذلك يا مولاي ؟
۷۱
ص ٧١