مضطرة لتزويد وسائل من أجل تحويل النص المكتوب على هذه المكنات الى برايل على
ورق أو الى طباعة عادية أو أية وسيلة أخرى
في دار الطباعة لدى الاتحاد السويدي نقوم بالتطوير في هذه الاتجاهات : وهكذا فان نظامنا قد أصبح نظام ) تحويل بين وسائل الاعلام ) اكثر منه نظام ) انتاج برايل ( ان ما نهدف الوصول اليه بشكل عام هو مزيد من المرونة فيما يختص بقبول المواد المدونة في مكان آخر ما ، وتحويلها بأكبر قدر ممكن من الفعالية الى كل هذه الوسائل الاعلامية التي يستعملها المعوقون بصريا في السويد
أنظر الى الصورة رقم (۱) :
·
يوجد في مركز نظامنا كومبيوتر صغير أنشئ خصيصا للاستعمال في دور الطباعة . من أجل هذا الكومبيوتر لدينا سلسلة من البرامج المختلفة التي بامكانها معالجة النص بطريقة مختلفة
مثلا ، استخلاص انظمة تدوين النسخ ، تحويل النص الى برايل ، اعداد النص للطباعة بطرق مختلفة وذلك بحسب نوعية النص الموجود قيد المعالجة ونمط الحصيلة
التي ستنتج بموجبه من خلال هذا النظام بامكاننا قبول نص مدون في دار الطباعة من أجل برايل
بمافيه الرياضيات او العلوم ، الخ .. ، نص من اشرطة المؤلفين الموسيقين ، نص من
وحدات معالجة النصوص عبر جهاز ( الموديم ( من خلال شبكة الخطوط التليفونية أشرطة كاسيت مدونة على جهاز ( فرسا برايل ( وكل هذه الوسائل ممكن تحويلها الى :
ه برايل على كاسيت مكنة فرسا برايل
ه برايل على ورق ه طباعة بالخط العريض
O
وكلام اصطناعي
•
6
بهذه الطريقة يحدث تغيير جذري في نظام انتاج برايل لانه بكل بساطة لم يعد
فقط نظام انتاج برايل . ان نفس النظام بامكانه ان ينتج : ايضا : كلاماً مركباً ، طباعة بالخبر العادي ، كاسيت ( فرسا برايل ) وهكذا دواليك هذا ومن الممكن توزيع تكلفة الانتاج على عدد أكبر من الناس اذ أنه
كل جماعة المعوقين بصريا وليس الاقلية المستعملة لبرايل فقط
يخدم
٨٦
ص ٨٤