التي
نشأ
عن الأدب في لغة أخرى وليس هو من أبنائها ولا هو من الأدباء في لغته عليها . وبعضهم لا رأى له في أدب بلاده، لأنه لم يشتغل به ولم يتأهب له
بعدته ، من الذوق والفطنة التى تؤهله للتخصص فيه . فليست معرفته بالعربية عدة كافية له في تقدير الأدب العربي ، لأنه لا يعرف لغته - لغة الأم كما يقال - ولا معول على رأيه في أدبها بين قومه .
ويكتب عن الاسلام في الغرب أناس يتشيعون له بمقدار ثورتهم على سلطة الدين في بلادهم فهم يتطلبون محاسنه ويقابلون بها مساوىء السلطة التي يثورون عليها ، ولا يندر فيهم من ينصف الاسلام ويهتدي الى محاسنه السمحة وان لم يدن به ولم يكن على دين غيره ) .
هذا في القرن العشرين سوء نية بإزاء الاسلام وجهل به . وأستطيع القول أن هذه ليست طبيعة دراسة المستشرقين للاسلام في القرن العشرين فحسب بل كانت هذه الطبيعة تسود القرن التاسع عشر كذلك . ولكنها كانت أكثر عنفا . فقد اتضحت فيها الروح الصليبية الحاقدة على الاسلام، واتضح فيها أيضا اتجاه الدعاية الاستعمارية التي تبغي السيطرة على العالم الاسلامي ولبيان هذا سنعرض هنا مقتطفات من مقالين كتبها هانوتو - في ابريل سنة ۱۹۰۰ م ، وحديثا بينه وبين مدير جريدة الأهرام. يوضح فيه فكرته في هذين المقالين، وكان هذا الحديث بعد مناقشات طويلة . اشتركت فيها جريدة - المؤيد وجريدة اللواء
-
الأهرام -
-
وجريدة
المسيو
أقول : ان الحديث كان توضيحا للمقالين بعد هذه المناقشات. وأهمية ما كتبه - هانوتو - ترجع الى انه كان يقول عن نفسه : انه معتدل، وإنه يميل إلى المسلمين أو الشرقيين هذا من ناحية - ومن ناحية أخرى عمل وزيرا لخارجية فرنسا وهو بهذا تكون له إحاطة بالأمور فهو عندما دراسة الغربيين للإسلام يمكن الاستشهاد به أكثر من غيره.
يصور
طبيعة
(۱) ما يقال عن الاسلام - عباس محمود العقاد ص ٧ و ٨٠ - دار الهلال العدد ۱۸۹ – ديسمبر
سنة ١٩٦٣
٦٤
ص ٦٤