عمى العينين أصعب
وكمْ كـ كان كلامه مقبولاً إذا ما قورن بكلام (كاترين) التي لا نفهم عليها ولا تفهم علينا حتى يحضر الزوج (عمران) ، فيحل المشكلة بل المشكلات كلها من جرّاء اللغة اليتيمة في مجتمع عرب ، وترفع الوالدة ( أخ
عِمرانَ ) يديها إلى ربِّ السماء :
}}
ربّاه .. لو أعنته على تعليم زوجته الفرنسية لغةً عربيةً نفهمها ، لكان ذلك أسهل من أن يتعلم هو لغتها ، ويضطرنا إلى الوقوف واجمين أمام متطلباتها ) . وتدمع عينا الأب وهما تترجمان أحزانه : أرسلناك يا ولدي كي تتعلم ، فجئتنا وقد نسيت ما علمناك إياه من قبل ! . صبر جميل ، والله المستعان على ما يتكلمان
ويحكيان بهذا اللسان الغريب وهذه الرطانة الثقيلة
الوصايا العشرة
٤٤
اجْتَهِدُ أَنْ تَتَكَلَّم العربية الفُصْحَى
ص ٤٤