وعندما ترجم الكتاب المقدس للغات القومية أصبح ما ورد في
العهد القديم من تاريخ ومعتقدات وقوانين العبرانيين وأرض فلسطين - التي حكموها لأقل من ألف عام - أمورا مألوفة في الفكر الغربي ، وغدت قصص وشخصيات العهد القديم مألوفة كالخبز ، وأضحى كثير من البروتستانت يرددونها عن ظهر قلب . وأصبح المسيح نفسه معروفا ، ولم يعد يعتقد بأنه ابن مريم بل واحد من سلسلة طويلة من الانبياء العبرانيين. وحل ابطال العهد القديم كإبراهيم وإسحق ويعقوب محل القديسيين الكاثوليك
•
وأصبحت فكرة أن الحج للقدس يكفر الخطايا مرفوضة ، كما أنكرت شفاعة القديسين وتبجيل رفاتهم . لكن ذلك لم ينس الناس الأرض المقدسة تماما بل إنها حظيت بأهمية جديدة حيث ارتبطت بدلالات صهيونية . وكانت فلسطين باعتبارها أرض الشعب المختار ، ماثلة في الخيال البروتستانتي والطقوس البروتستانتية ، وأصبح الربط بين الأرض وأهل الكتاب يرد في الطقوس والشعائر البروتستانتية ، بل وفي الأسماء التي كان البروتستانت يطلقونها على أبنائهم (١٤) . وهكذا أصبحت فلسطين أرضا يهودية في الفكر المسيحي في أوروبا البروتستانتية وأصبح اليهود هم الفلسطينيين الغرباء في أوروبا والذين سيعادون إلى فلسطين عندما يحين الوقت
المناسب
.
وعندما أصبح ذلك جزءا من طقوس العبادات والصلوات في
-
ص ٣٢