الغَبْنِ
(1)
مالا عين رأت ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بيع
(۲)
إِنَّما هو
كأضغاث
بشر . أبد لا يزول ، ولا ينفذ = بِصُبَابَة (٢) عيش ، أحلام، أو كطيف (۳) زارَ في المنام، مشوب بالنُّغَصِ(٤) ، ممزوج بالغُصَصِ إن أضحك قليلاً أبكى كثيرًا، وإن سَرَّ يوما أحزنَ شهورا، آلامه تزيدُ على لذَاتِهِ، وأحزانه أضعافُ [٣/ب] أضعاف مَسَرَّاتِهِ ، أوله مخاوف، وآخرُهُ مَتَالِف .
6
(٦)
سے
فيَا عَجبًا من سفيه في صورة حكيم ، ومعتوه في مِسْلاخ (۷) عاقل ، آثر (۸) الحظ الفاني الخسيس ، على الحظ الباقي النفيس، وباع عرضها السموات والأرض ؛ بسجن ضيّقٍ بين أرباب العاهات ومساكن طيبة في جنات عدن تجري من تحتها الأنهار، بأعْطَانِ (١٠)
جنَّةٌ
(9)
(۱) الغبن : النقص، الصحاح (١٥٨٩/٢). (۲) الصبابة : البقيَّة من الماء في الإناء، الصحاح (١٧٦/١)، والمعنى: بحياة
قصيرة .
6
(۳) الطائف : ماكان كالخيال يلم بالشخص . المعجم الوسيط ص (٥٩٨). (٤) النغص الكدر، الصحاح (۸۳۰/۱).
(0) الغُصَصَ : ما اعترض في الحَلْق من شجى أوطعام أو شراب الصحاح (۸۲۱۱) ، والمعجم الوسيط ص (٦٨٦) .
(6) في «هـ»: «حليم».
:
(۷) المسلاخ الإهاب، أي: الجلد، الصحاح (۳۷۰/۱)، والمعجم الوسيط
ص (٤٦٨ ) .
(۸) في «ب» «آثر» بالاستفهام، وهو محتمل، والمثبت أقرب.
(۹) في ب ، ج ، د ، هـ) ونسخة على حاشية «أ» «العاهات والبليات».
(۱۰) الأعطان جمع عَطَن، وهو مبارك الإبل عند الماء لتشرب عَلَلاً بعد نَهَل .
१
ص ٩