الحور بعد الكور
قال
بالنون بل لا يكاد يوجد في نسخ بلادنا إلا بالنون وكذا ضبطه الحفاظ المتقنون في صحيح مسلم ، قال القاضي : وهكذا رواه الفارسي وغيره من رواة صحيح مسلم ، قال : ورواه العذري بعد الكور بالراء . قال : والمعروف في رواية عاصم الذي رواه مسلم عنه بالنون ، قال القاضي إبراهيم الحربي : يقال : إن عاصماً وهم فيه، وأن صوابه : الكور بالراء ، قلت : بل كلاهما رویتان ، وممن ذكر الروايتين جميعاً الترمذي في جامعه ، وخلائق من المحدثين ، وذكرهما أبو عبيد وخلائق من أهل اللغة وغريب الحديث . . . » (۱)
إذاً فكلاهما رواية ثابتة نقلاً ، وهو معنى فصيح عند أهل اللغة
ما معنى الحور بعد الكور ؟
عند أهل اللغة :
قال ابن فارس : « الحاء والواو والراء ثلاثة أصول : أحدها لون ، والآخر الرجوع ، والثالث أن يدور الشيء دوراً » .
والذي يعنينا هنا هو الأصل الثاني قال فيه : ( وأما الرجوع ، فيقال : حار إذا رجع . قال الله تعالى : إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ بَلَى ﴾ سورة الانشقاق ، الآيتان : ١٤ - ١٥] والعرب تقول : الباطل في حور ، ، أي رجع ونقص ، وكل نقص ورجوع حور .. ويقال : نعوذ بالله من الحور بعد الكور ، وهو النقصان بعد الزيادة ، ويقال حار بعدما كان » (٢ ) .
وفي اللسان : «الحور : الرجوع عن الشيء ، وإلى الشيء .. وكل
شيء تغير من حال إلى حال فقد حار يحور حوراً ، قال لبيد :
(۱) شرح صحیح مسلم (۹/ ۱۱۹ ) . (۲) مه معجم مقاييس اللغة ( ۲ / ۱۱۷ ) .
ص ١٠