٤٨١
كتاب الطلاق
481
جعل أمرها بيدها على أنه متى ضربها بغير جناية فهي تطلق نفسها، ثم قال لها الزوج: (لعنت برتوباد)(۱) فقالت : (لعنت خود بر تو باد) (۲) تكلموا فيه ؛ بعضهم قالوا هذا ليس بجناية منها لأنها بانية وليست ببادئة، وعامتهم على أن هذا جناية منها وهو الأصحُ، وعلى هذا إذا قال لها : أي مادرت سياهة)(۳) فقالت المرأة (ما در تست سیاهه)(٤)؛ فعلى قول الأولين : هذا ليس بجناية والعامة تكلموا فيما بينهم، قال بعضهم: إن كانت أم الزوج حيَّةً فهذا ليس بجناية منها في حقه، وإن كانت أمه ميتةً فهذا جنايةٌ منها في حقه، وبعضهم قالوا: لا يصير الأمر بيدها، سواء كانت أم الزوج حيَّةً أو ميتةً، فلو قالت له : خدايت مرك (دهاد) (٥) فهذا جناية منها، وكذلك إذا قالت له : (خدانا ترس كافر ) (٦) فهذا جناية منها ولو قالت له : (أي بدخوى) () ، فإن كان كذلك فهذا ليس بجناية، وإن لم يكن كذلك فهو جناية. ولو قال لها : لا تفعلي هكذا، فقالت : خوش) مى أرم) (۸) إن كانت قالت ذلك في فعل هو معصية فهذا منها جناية، وإن كانت قالت في فعل هو ليس بمعصية فهو ليس بجناية. في «المنتقى»: وإذا قالت لزوجها : طلقني فقال الزوج: من طلاق تو بدست تو نهادم) (۹) فقالت: (من خودرا طلاق دادم)(۱۰) وقال الزوج: (من نبز ترا طلاق دادم) (۱۱) ؛ يقع تطليقتان، كذا في «المحيط».
ولو قالت : (أي
بي
، مزه) (۱۲) يكونُ في حق الشريف جناية، كذا ذكره في «العدة».
وسُئِل والدي عمن (أمر بدست زن نهادكه بي جناية نزند زن در بیش زنان دیگر گفت اکرشویان شمامر دانند شوي من باری مرديست)(۱۳) فضربها الزوج أجاب : لا يصير الأمر بيدها، وهذا جناية منها والله أعلم، ذكر في فتاوى الديناري .
شوي
طلاق
(أمر بدست زن نهادكه أورابهيج كناه نزنم مكركه بخانة فلان برودبيد ستوري من زن بيد ستوري شوي بخانة فلان رفت وشوي با اوجنك كردوشوي رادشنام داد شوي آن زن رازدزن گفت من بحكم أمر خودباي کشاده کردم گفت من بدان سبب زده أم كه بخانة فلان رفته بيد ستوري) (١٤) من قال : القولُ قولُ الزوج . . وذكر في فتاوى الديناري قالت لزوجها بطلاق) من سوکند خورده که مرا بیگناه نزني وزدي من برتو طلاقم مرد گفت که من بیگناه شرعي (من نزده) (١٥) أم قال : القولُ قولُ الزوج فلو قال الزوج بعد ذلك : من ترا گفته بودم که بخانه خواهرت مروو مرا از انجا سخت میآیدا کنون رفتی و بدان سبب زده أم زن منکر است مر رفتن خانه خواهررا قول قول که باشد گواه برکه
بود) (١٦) قال : القول قول الزوج ولا تسمعُ البينة في هذا .
رجل قال لآخر في مجلس شرب الخمر : هرزني راكه خواسته أم براي توخواسته ام داشتن ورها کردن بدست
(۱) - والمعنى : عليكِ اللعنةُ . (۳) - والمعنى : يا أيتها التي أُمُّها قحبةٌ .
(٥) - والمعنى : الله يأخذ عمرك . (۷) - والمعنى : يا ذميم الأخلاق . (۹) - والمعنى: أنا وضعتُ طلاقك بيدك . (۱۱) - والمعنى : قال : وأنا أيضاً طلقتُكِ.
(۲) - والمعنى : عليك اللعنة .
(٤) - فقالت : أمُّكَ القحبة .
(٦) - والمعنى : ليس يخاف الله يا كافر .
(۸) - والمعنى : افعل طيباً .
(۱۰) - والمعنى : قالت : طلقت نفسي .
(۱۲) - والمعنى : يا عديم الذوقِ .
(۱۳) - والمعنى: جعل الأمر بيد المرأة على أنه لا يضربها بغير جناية، فقالت المرأة عند النساء : إن كانت أزواجكن رجالا فيكون زوجي
غير رجل . (١٤) - والمعنى : جعل الأمر بيد المرأة على أنه لا يضربها بغير ذنب، إلا إذا ذهبت إلى بيت فلان بغير إذني، وذهبت المرأة إلى بيت فلان بغير إذن الزوج، فتشاجر معها وشتمته وضربها، فقالت المرأة : أنا خلصتُ نفسي بمقتضى أمرك، فقال الزوج : إن ضربتك بسبب أنك ذهبت إلى بيت فلان بغير إذني . (15) - والمعنى : حلفت بطلاقي أنك لا تضربني بغير ذنب وضربتني فأنا مطلقة منك ، فقال الرجلُ : ما ضربتك بغير ذنب شرعي . (١٦) - والمعنى: كنتُ قلت لكِ لا تذهبي إلى دار أختك فأني أتضررُ من ذلك، والأن ذهبت وضربتك لهذا السبب، والمرأة تنكر الذهاب إلى بيت أختها، فالقول قول من؟ والبينة على من؟
٤٨١
ص ٤٨١