الفتاوى التاتارخانية
تقدمة التحقيق
ألفت
و كان من الأليق بالحكومة أن تفوض إلى مثلك ترتيب الفتاوى التاتارخانية، التي في الهند بعهد الملك المسلم . فيروز شاه تغلق ، وهى إلى اليوم من عمل اليد ، و فقلت إلى
أرجاء العالم خطية ، و لم يقدر لها أن تطبع إلى يومنا هذا ؛ فعرضت هذا الاقتراح يوما على بروفيسور السيد نور الحسن - الذي كان وزيرا للعارف و الشؤن الثقافية للحكومة الهندية في السابق ولا يزال يحتل مكانا مرموقا في نظر الحكومة - فاستحسن هذه الفكرة و أعجب بها كل الإعجاب ، و على الفور أشار إلى الحكومة بأن تعطى العناية و الاهتمام بترتيب تلك الفتاوى و طبعها ، و اقترح للحكومة اسمى بأن تفوض أمر ترتيبها إلى وطبعها إلى مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية، وهي مطبعة حكومية فى حيدر آباد ، فأجابت الحكومة مشورته ودعتنى للقيام بهذا الأمر العظيم و العمل الجسيم، فلبيت دعوتها و وطنت نفسى
على الإلمام بهذا الأمر المهم مع قصور باعى فى العلوم ، ثقة بتوفيق الله الكريم . و مما يبعث على العجب و الحيرة أن تلك الفتاوى - رغم ما بلغت من الشهرة والصيت
في العالم - بقيت غير مطبوعة منذ سبعة قرون حتى عهد إلى ترتيبها وطبعها ، وذلك من
فضل الله على وكرمه وإحسانه
·
و عند ما أردت الشروع في العمل بحثت عن النسخ المتواجدة للفتاوى، فجمعت قوائم جميع المكتبات المشهورة في الهند وخارجها ، و علمت أن عدة نسخ منها موجودة في الهند، بعضها كاملة وبعضها ناقصة، فسافرت إلى حيدر آباد و زرت مكتبة سالارجنك فوجدت فيها نسخة كاملة في تسع مجلدات ، و زرت كذلك أرشيف (آركا يوز) محفوظات لولاية آندھرا براديش فترت فيها أيضا على نسخة كاملة في تسع مجلدات، ثم كاتبت مكتبة خدا بخش الواقعة فى بتنه - عاصمة ولاية بهار – و أخبرت أن هناك نسخة غير تامة يوجد فيها من المجلد الأول إلى الثالث فقط ، وقيل لي : إن في أحمد آباد مكتبة باسم « پیر بخش، توجد فيها نسخة كاملة و إنها من أحسن النسخ في الهند، و لكنى ما فزت برؤيتها إلى الآن ، و المرجو من الله أن أنالها في قريب عاجل . و بلغني أن و
قرية
01_fttt_0010545 — ص ٢