فتاوى الشيخ احمد حماني استشارات شرعية ومباحث فقهية 1-4 — الصفحة ٩١

صاحبه أن يقول: إن اسمه عَبْراني، أصله (مشيحا)، فعُرّب، كما عُرّب موسى، وأصله بالشَّين، وإِنْ تَعجب فاعْجَب لعلمائنا - أعني بعضهم - يجعلون الأصل هو ما عند اليهود، والفرع هو ما جاء في القرآن العربي المبين الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا مِن خَلْفه، تَنزِيلٌ مِن حكيم حميد، وقد نَقَل إلينا أن عيسى سماه الله في القرآن المسيح بن مريم، فهذا هو اسمه، كما نَقَل إلينا أنّ نَبِيَّه موسى بالسِّين لا بالسين، فهذا هو اسمه، وأما ما عند اليهود فقد حرَّفوه وبدلوه، وهذا ثابت عليهم، أعني التحريف والتبديل، فأسماء الأنبياء والملائكة حقيقتها هي ما جاء في القرآن، لا في التوراة المحرفة، ولا في (التلمود) الموضوع المفْتَرَى، فجبريل هو ما نطق به القرآن، وليس (قبريال)، ويوسف هو كما نطق به القرآن لا (جوزيف)، ومكائيل هو كما نطق به القرآن، وليس (میشیل) وهكذا في (مريم)، فلا تقل (ماري) إلا في دولة مشهورة هي بنت الكنيسة البكر، وإن كانت البكارة نادرة فيهم ! ونحن العرب مُولَعُون بالتقليد حتى في أسمائنا المحرَّفة بسبب الحروف اللاتينية، تنطقها كما جاءت في لسان غيرنا، فكلمة (مخزن) أُخِذَت عنا، وكتبت باللاتينية فأصبحت (مغازان Magasin)، فلما عادت إلينا عَرَّبناها إلى (مغازة) ! وبعدت عن أصل (المخزن)، وأصبحت الخاءُ غَيْنًا، وحتى الأعلام لم تَسْلَم عن هذا، فمثلاً (جاءَ بالله)، وهو عَلَمٌ منقول مِن مُرَكَّب إسنادي، وأصبح إذا كُتب بالحروف اللاتينية، أُكِلَت همزته أكلاً، ثم رجع إلينا ، بدونها فكتبه بعضُنا (جابَلَّه)، وتحذلق آخر فقال: (جاب الله)، وهي كلمةُ كُفر في معناها العامي عندنا، وكلمة (عبد الله) تصبح (عبد لاي)، وحتى اسم نبينا حُرِّف مِن (محمد) إلى (مهوميت)، ولهذا التحريف حكمة، نعرفها من تحريف قريش من اسمه السليم على قولهم (مُذَمَّم) ، حتى إذا شَتَموه وقع الشَّتم على (مُذَمَّم)، وعلى (مَهُوميت)، وهو إنما اسمه محمد (1) ، وفَدَيْناه بالنفوس والأرواح. (1) عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أَلَا تَعْجَبُونَ كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ = 91
الجزء 1 — ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.