المبحث الثالث: التلبية
١٢٥
أجمع العلماء(۱)
،
المطلب الثالث
التلبية بغير اللغة العربية
على أن التلبية مشروعة والتي هي (لبيك اللهم لبيك، لبيك
لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك) وأنها تلفظ
باللفظ العربي، ولكنهم اختلفوا في جواز التلبية بغير اللغة العربية على قولين : القول الأول : يجوز التلبية بغير اللغة العربية سواء عجز عن أدائها باللغة العربية أو لم يعجز، وإلى هذا ذهب الحنفية (۲) .
وحجتهم في في ذلك :
لم أجد دليلاً نقلياً يؤيد مذهبهم إلا أنهم استدلوا بالمعقول . . .حيث أنهم ذكروا هذا القول بناءً على قياسهم المسألة على الذكر عقب الصلوات، حيث يجوز الذكر بالعربية وبغيرها اتفاقاً (۳) .
وقد يجاب عن هذا الاستدلال بأن النبي الله حيث حج في حجة الوداع قال خذوا عني مناسككم» (٤) ومن ضمن هذه المناسك التلبية، حيث حذف النبي صلى الله عليه وسلم ما أضاف المشركون على هذه التلبية، فقد كانوا يقولون : - كما روى ابن عباس كان المشركون يقولون : لبيك لا شريك لك ، قال : فيقول رسول الله ويلكم قد قد» فيقولون : إلا شريكاً هو لك تملكه وما ملك. يقولون هذا وهم يطوفون بالبيت ) ، فالتلفظ بها والتقييد بألفاظها أمر مراد من قبل النبي صلى الله عليه وسلم إلا إذا عجز فعندها يعدل عن لفظها بالعربية إلى لفظها بلغته .
(۱) شرح النووي على مسلم ٢٩٨/٤، الفروع ٣٨٧/٥.
(٢) الهداية ١٤٩/١، فتح القدير ٣٤٣/٢.
(۳) المصدرين السابقين.
(٤) مسلم كتاب الحج باب استحباب رمي جمرة العقبة يوم النحر/ رقم الحديث (٢٢٨٦). (٥) مسلم كتاب الحج باب التلبية وصفتها رقم الحديث (۲۰۳۲).
ص ١٢٤