ذو القرنين وسد الصين من هو وأين هو — الصفحة ٢٢٢

۲۲۲ ذو القرنين وسد الصين من هو ... وأين هو ... (1) ومن مشهور الأخبار حديث سلام التّرجُمان، قال: إن الواثق بالله رأى في المنام أن السد الذي بناه ذو القرنين بيننا وبين يأجوج ومأجوج مفتوح، فأرعبـه هـذا المنام، فأحضرني وأمرني بقصده والنظر إليه والرجوع إليـه بـالخبر، فضـم إلـي خمسين رجُلاً، ووصلني بخمسة آلاف دينار، وأعطاني ديتي عشرة آلاف درهم ومئتي بغل تحمل الزَّاد والماء، قال: فخرجنا من سُرّ من رأى، بكتاب منـه إلـى إسحاق بن إسماعيل صاحب أرمينية، وهو بتفليس، يُؤمَرُ فيه بإنفاذنا وقضاء حوائجنا، ومكاتبة الملوك الذين في طريقنا بتيسيرنا، فلما وصلنا إليه قضى حوائجنا، وكتب إلى صاحب السرير، وكتب لنا صاحبُ السَّرير إلى ملك اللآن، وكتب ملك اللان إلى فيلانشاه، وكتب لنا فيلانشاه إلى ملك الخزر، فوجه معنا ملك الخزر خمسة من الأدلاء، فسرنا ستة وعشرين يوماً ، فوصلنا إلى أرض سوداء، منتنة (٢) الرائحة، وكنا قد حملنا معنا خلاً لنشمه من رائحتها بإشارة الأدلاء، فسرنا في تلك الأرض عشرة أيام، ثم صرنا إلى مدن خراب فسرنا فيها سبعة وعشرين يوما، فسألنا الأدلاء عن عن سبب خراب تلك المدن، فقالوا: خرَّبها يأجوج ومأجوج، ثم صرنا إلى حصن بالقرب من الجبل الذي السَّدُّ في شعب منه، فجُزنا بشيء يسير إلى حصون أخر فيها قوم يتكلمون بالعربية والفارسية، وهم مسلمون، يقرأون القرآن، ولهم مساجد وكتاتيب، فسألونا: من أين أقبلتم ؟ وأين تريدون؟ فأخبرناهم أنـا رسـل أمـير المؤمنين، فأقبلوا يتعجبون من قولنا ويقولون أمير المؤمنين فنقول: نعم، فقالوا: أهو شيخ أم شاب؟ قلنا : شاب قالوا وأين يكون؟ قلنا: بالعراق في مدينة يقال لها: من رأى، فقالوا: ما سمعنا بهذا قط و (۳) (۱) في مطبوع معجم البلدان»: «فوجه ملك الخزر معنا و (الخزر) : اسم إقليم من قصبة تسمى (إتل)، و(إتل) اسم لنهر يجري إلى (الخزر) من الروس وبلغار، و(إتل) مدينة، و(الخزر): اسم المملكة لا اسم المدينة. (۲) في الأصل: «منتة»! (۳) في نهاية الأرب زيادة فسألناهم عن إسلامهم: من أين وصلهم ومن علمه لهم؟ فقالوا:-
ص ٢٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.