ذو القرنين وسد الصين من هو وأين هو — الصفحة ١٦٦

١٦٦ ذو القرنين وسد الصين من هو ... وأين هو . الآفاق» (۱): (۲) ولا يعلم أحد ما خلف هذا البحر المظلم، ولا وقف بشر فيــه علـى خـبر صحيح؛ لصعوبة عبوره، وظلام أنواره، وتعاظم موجه، وكثرة أهواله، وتسلط دوابه، وهيجان رياحه و به جزائر كثيرة منها معمورة وغير معمورة ...... (8)* وكان يعزّز ما تواتر عليه الناس عنه، أسطورة مأثورة عن قدامى اليونان ومن الجدير بالذكر أن الإدريسي قسم العالم إلى سبعة أقاليم، وقسم كل واحد منها إلى عشرة أقسام من الغرب إلى الشرق، ووضع لكل قسم خريطة خاصة زيادة على الخريطة الجامعة، والخرائط السبعون محفوظة في النسخ الموجودة من نزهة المشتاق»، ومنها استخرج ميلر خريطة الإدريسي ونشرها، وقد المجمع العلمي العراقي عنايته لإعادة الخريطة إلى أصلها العربي بعد تحقيق وتصحيح من العلامة محمد بهجة الأثري والعلامة جواد علي - رحمهما الله تعالى-، ورجعا إلى خمس نسخ من الكتاب، واستدركا على ميلر ، وبيَّناً اختلاف النسخ ، ونشرها المجمع سنة ١٩٥١م، بطول مترين وعرض متر. وجه .(١( )٥٢٥/٢) (۲) في مطبوع نزهة المشتاق»: «منه». (۳) في مطبوع نزهة المشتاق»: «معمورة ومغمورة». (٤) هذه الأسطورة هي ( جلجامش)، وهي ملحمة سومرية ،بابلية تغنت بها الأجيال منذ الألف الثالث قبل الميلاد في قصة اسمها: الذي شاهد كل شيء، والذي نعرفه منها وصلنـا مـن مكتبة أشـور بانيبعل في نينوى، وأصدرتها مديرية الفنون والثقافة الشعبية بوزارة الإرشاد بالعراق سنة ١٩٦٢م، في (۱۰۸) صفحات، ثم سنة ١٩٧١م، ثم سنة ١٩٧٥ ، ثم عن دار الحرية ببغداد - أيضاً - في (٢٦٤) صفحة، نقلها من السومرية إلى العربية وقدم لها وعلق عليها طه باقر ، وظهرت أيضاً عن دار المعارف – القاهرة، ونقلها إلى العربية محمد نبيل نوفل وفاروق حافظ القاضي. وانظر: «الذخائر «الشرقية» لكوركيس عواد (٤٧٧/١ و ٢ / ٢٥٥-٢٥٦ - ط. دار الغرب الإسلامي). والأحداث فيها منسوبة إلى هرقل عند الفينيقيين، بينما في ترجمتها اليونانية الباقية المنقولة عن النسخة الفينيقية، فالأحداث فيها منسوبة إلى (جلجاميش وبطلها بحري، بينما الأولى وللأستاذ نجيب محمد البهبيتي دراسة صدرت عن دار الثقافة - الدار البيضاء في (٥٤٤) صفحة، قارن فيها بين هذه الأسطورة وبين ما ورد عن ذي القرنين، ودراسته موعبة، وفيها جدة، ونتائجها غريبة! وانظر عن (جلجامش) معجم الحضارات السامية (ص ۳۱۸ - ۳۱۹) لهنري عبودي،
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.