ندوة عناية المملكة العربية السعودية بالقرآن الكريم وعلومه — الصفحة ٧٤٧

هذا من المتعذر أن تظل لغةٌ بِمَأْمَن من الاحتكاك بلغة أخرى ، ويعني اقتراض هذه اللغات بعضها من بعض ، وتأثير إحداها في الأخرى ، وهذا ما حدث للغة العربية مع جاراتها من اللغات (١) ، ويُطلق على مثل هذه الكلمات التي أخذتها العربية من اللغات المجاورة مصطلح المعرب» ، ويعني هذا أن تلك الكلمات المستعارة في العربية لم تَبقَ على حالها تماماً ، كما كانت في لغاتها ، وإنما طوعها العرب لمنهج لغتهم في أصواتها وبنيتها ، وقد طال الأمد على كثير من هذه الألفاظ في الجاهلية ، وألف الناس استعمالها ، وصارت جزءا من لغتهم ، وجاء القرآن فأنزله الله بهذه اللغة العربية التي أصبح بعض هذا المعرَّب من سر الاسر ، لغات مقوماتها ، فجاء فيه شيء من تلك الألفاظ التي عربها القوم من الأمم المجاورة (٢) ومن المصنفات المشهورة في هذا الميدان « المعرب » للجواليقي يقول في مقدمته (۳) : «هذا كتاب نذكر فيه ما تكلمت به العرب من الكلام الأعجمي ، ونطق به القرآن المجيد ، وورد في أخبار الرسول والصحابة والتابعين وذكرته العرب في أشعارها وأخبارها ؛ ليُعْرَفَ الدخيل من الصريح ، ففي معرفة ذلك فائدة جليلة : وهي أَن يَحْتَرِس (۱) فصول في فقه اللغة ٣٥٩ (۲) فصول في فقه اللغة ٣٥٩ (۳) المعرب ۹۱ ۸۱
الجزء 01-2 — ص ٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.